ARE ALL CONCERNED - vertaling in Nederlands

• zijn allemaal bezorgd
• allemaal zorgen
• zijn allen bezorgd
• maken ons zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Are all concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you're all concerned.
Ik weet dat u bezorgd bent.

Will! Captain, we're all concerned.
Will. We zijn bezorgd.

We are all concerned at the amount of money spent on agriculture,
Wij zijn allemaal bezorgd over de toeneming van de land bouwuitgaven,

We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
We zijn allemaal bezorgd over dingen die we in de wereld zien, waar we ons bewust van zijn..

Bontemps, he came to me because he was concerned, because we're all concerned.
Bontemps, kwam naar mij omdat hij zich zorgen maakte. We maken ons allemaal zorgen.

We are all concerned about the very widespread,
We zijn allen bezorgd over de zeer wijdverbreide,

I know that we're all concerned with what's best for Leo so I'm hoping that we can settle this in an amicable way.
Ik weet dat we allemaal bezorgd zijn om wat het best is voor Leo. dus ik hoop dat we dit op een vriendelijke manier kunnen geregeld krijgen.

We are all concerned about health and safety
We hechten allemaal belang aan gezondheid en veiligheid

We are all concerned about the apparent fait accompli in the statement by the Council.
Wij maken ons allen zorgen over het kennelijke fait accompli in de verklaring van de Raad.

We are all concerned with subsidiarity, but I do not think there is any conflict between subsidiarity
We maken ons allemaal zorgen over de subsidiariteit, maar ik denk niet dat er een conflict zal ontstaan tussen de subsidiariteit

medium-sized enterprises about which we are all concerned, especially in the smaller sectors?
van het midden- en kleinbedrijf, waar wij ons allemaal zorgen over maken?

It also raises interinstitutional distrust and we are all concerned by this situation.
Het leidt ook tot interinstitutioneel wantrouwen, en we maken ons allemaal zorgen om deze situatie.

The second reflection refers to an important point which I think we are all concerned about.
Onze tweede bedenking gaat over een belangrijk punt waarover wij ons, volgens mij, allemaal zorgen maken.

I know you're all concerned.
dat begrijp ik. Ik weet dat u zich allemaal zorgen maakt.

We are all concerned with safeguarding and protecting the environment,
We zijn allemaal bezorgd over de bescherming van het milieu.

We are all concerned, because the imposition of emergency rule has greatly endangered the strengthening of democratic institutions
We zijn allemaal bezorgd, omdat het uitroepen van de noodtoestand het krachtiger maken van democratische instellingen en het bouwen aan een democratisch

it is not being addressed: we are all concerned about it, but there is no coordinated action to address the issue.
dit probleem niet aangepakt: we maken ons er allemaal zorgen om, maar er wordt niet gecoördineerd tegen opgetreden.

ES Mr President, we are all concerned by the increase in violence in Ciudad Juarez,
ES Mijnheer de Voorzitter, wij zijn allen bezorgd over de toename van het geweld in Ciudad Juárez,

others are apolitical, but we are all concerned and angry about the political,
anderen zijn apolitiek, maar we zijn allen bezorgd en verontwaardigd over het politieke,

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, I should like to think that we are all concerned about protecting the environment
Namens de PSE-Fractie.-(ES) Voorzitter, ik denk dat we allemaal bezorgd zijn over de milieubescherming en de maritieme veiligheid