ARE COHERENT - vertaling in Nederlands

• coherent zijn
• zijn in overeenstemming
• consistent zijn
• samenhangend is
• in lijn zijn
• samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Are coherent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation,
milieu-overwegingen bevorderen, zodat zij coherent zijn en elkaar versterken, door volledig en onverkort gebruik te maken van de instrumenten die betere wetgeving beogen,

If we are coherent and consider terrorism to be one of the greatest threats currently facing our civilisation,
Als wij coherent zijn en terrorisme beschouwen als een van de grootste bedreigingen voor onze beschaving, mag terrorismebestrijding onder geen beding ontbreken

These provisions are coherent with the EP amendments 34,
Deze bepalingen zijn in overeenstemming met de amendementen 34 tot en met 37 van het EP hierover,

Member States can better target national policies if EU-wide headline targets are agreed and are coherent with other energy
De lidstaten kunnen een gerichter nationaal beleid voeren wanneer EU-wijde kerndoelstellingen worden overeengekomen die coherent zijn met andere energie- en klimaatdoelstellingen

so we have to be very careful that we are coherent in the way we vote.
We moeten dus zeer goed opletten dat we consistent zijn met ons stemgedrag.

it is inevitably subject to the tax laws in force in each of them- laws which are coherent at the national level but do not accord with those of other Member States.
heeft het te maken met verschillende nationale belastingsystemen die op binnenlands vlak weliswaar coherent zijn, maar die niet overeenstemmen met die van andere Lid-Staten.

Under this model, a coordinated timing of the start of commercial operations of all actors in the value chain can be ensured, provided that the rules set in place are coherent.
Met dit model kan de start van de commerciële activiteiten van alle actoren in de waardeketen op gecoördineerde wijze worden getimed mits de ingevoerde regels coherent zijn.

as a Community Agency, must better ensure that its activities are coherent at all times with Community strategies
er beter voor moet zorgen dat haar activiteiten te allen tijde coherent zijn met communautaire strategieën

reform strategies which are coherent and focussed on the MDGs.
hervormingen in de partnerlanden die coherent zijn met en afgestemd zijn op de MDG's.

to try to say that we are coherent on this.
voor een lidstaat om te beweren dat wij coherent zijn.

should confirm that the objectives of the visit are coherent with the development strategy of the higher education institution in question.
van de gastinstelling(en) moeten bevestigen dat de doelstellingen van het bezoek coherent zijn met de ontwikkelingsstrategie van de desbetreffende hoger onderwijsinstelling.

There is a need to assess the degree to which national policies are coherent with EU legislation
Het zal nodig zijn na te gaan of het nationale beleid in overeenstemming is met de regelgeving en rechtspraak van de EU

namely the ECTS and the ECVET, are coherent in their underlying principles,
namelijk het ECTS en het Ecvet, zijn coherent in hun onderliggende beginselen,

These initiatives are coherent and complementary with a vast range of activities
De initiatieven zijn samenhangend en vormen een aanvulling op een breed scala van activiteiten

The new governance structure will only have this legitimacy when they are coherent in their policies, effective in implementing them and inclusive to all nations
De voorgestane nieuwe governancestructuur krijgt die legitimiteit alleen als dergelijke instellingen een coherent beleid voeren in combinatie met een effectieve tenuitvoerlegging

regional priorities are coherent with European priorities to maximise the effect in the time to come.
regionale prioriteiten moeten worden afgestemd op de Europese prioriteiten om het effect ervan in de toekomst te maximaliseren.

the Commission is working to ensure that future activities in this sphere are coherent and coordinated.
ziet de Commissie erop toe dat de toekomstige activiteiten op dit gebied op coherente en gecoördineerde wijze verlopen.

several new examples in Annex 1, all of which are coherent with the criteria set out in the substantive provisions in the body of the directive i.e. they are unfair in accordance with the tests established in the directive.
verscheidene nieuwe voorbeelden in bijlage 1, die alle coherent zijn met de criteria die zijn vastgesteld in de materiële bepalingen in het corpus van de richtlijn d.w.z. dat zij oneerlijk zijn overeenkomstig de in de richtlijn vastgestelde maatstaven.

The preferred options are coherent with other legislation
De voorkeursopties zijn in overeenstemming met andere wetgeving

Grothendieck's theorem shows that the higher direct images of coherent sheaves under a proper map are coherent; this reduces to Serre's theorem over a one-point space.
de stelling van Grothendieck laat zien dat de hogere directe afbeeldingen van coherente schoven onder een strikte kaart coherent zijn; Dit reduceert tot de stelling van Serre over een eenpuntruimte.