ARE DISCUSSING HERE - vertaling in Nederlands

• hier bespreken
• hier spreken
• hier behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Are discussing here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, on-call time, which we are discussing here, requires that workers be present at work:
Bovendien vereist aanwezigheidsdienst, waarover wij hier spreken, dat werknemers aanwezig zijn op hun werk:

That Treaty does not introduce a specific legal basis, but gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.
Dit Verdrag introduceert geen specifieke rechtsgrondslag, maar verheft de strategie die we hier bespreken en die tot nog toe op een gemeenschappelijke politieke wil was gebaseerd, tot een Europees beleidsgebied.

necessary for the coherence and transparency of European legislation to adopt a corresponding rule for the third horizontal directive we are discussing here.
Europese wetgeving is het belangrijk en noodzakelijk dat ook voor de derde horizontale richtlijn, die we hier behandelen, een dergelijke regeling geldt.

The species we are discussing here, al have in common that they can be cultivated locally with some small adjustments in the way we place the inoculated logs.
De soorten die we hier bespreken hebben allemaal gemeen dat ze in ons land zijn te kweken met kleine aanpassingen wat betreft de manier waarop we de geënte stammen plaatsen.

the proposals we are discussing here, and everyone will agree on this, are really no
de voorstellen die wij hier bespreken, en iedereen zal het daarover wel eens zijn,

The political importance of what we are discussing here today is that this development, with these countries in their new situation turning definitively towards Western Europe,
Het politieke belang van wat wij vandaag hier bespreken, is dat in deze ontwikkeling waarin de landen zich in de nieuwe situatie waarin ze zitten, definitief toewenden tot West-Europa,

not only of the three reports we are discussing here but also of the Commission's proposals.
Zowel de drie verslagen die wij hier bespreken als de Commissievoorstellen kunnen mijn goedkeuring wegdragen.

transport policy is the basis of everything we are discussing here.
op de keper beschouwd ligt het vervoersbeleid aan de basis van alles wat wij hier bespreken.

Russia to become stable, both in terms of the details we are discussing here and as a whole.
we belang hebben bij een stabiele ontwikkeling van Rusland in de details die we hier bespreken, maar ook in zijn geheel.

Gredler(ELDR).-(DE) Mr President, we are discussing here the case of the American citizen Mr Wu,
Gredler(ELDR).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij bespreken hier het geval van de Amerikaanse staatsburger Wu,

What we are discussing here is the fact that close on ten million cars are scrapped every year in the European Union,
We bespreken hier het feit dat er in de Europese Unie jaarlijks bijna tien miljoen auto's worden gesloopt,

the fundamental point that we are discussing here is the liberalisation of the natural gas market by putting pressure on the Member States to speed up the process of privatising what is still public.
het fundamentele punt waarover wij hier discussiëren, is de liberalisering van de aardgasmarkt door druk uit te oefenen op de lidstaten om het proces van privatisering van wat nog steeds openbaar is te versnellen.

It is clear that what we are discussing here is of the greatest importance in relations between the Commission
Wat wij hier bespreken is in feite een van de belangrijkste dingen in de relaties tussen de Commissie en het Parlement,

In the case we are discussing here it was not life imprisonment that was imposed,
In het geval waar wij hier over spreken is er geen levenslange gevangenisstraf gegeven,

the reference to the regulation and directive we are discussing here has been deleted from the proposals.
begrip onvoldoende uitgebreid en de verwijzing naar de verordening en de richtlijn die wij hier bespreken werd uit het ontwerp geschrapt.

If we look at what we are discussing here, the problems we have in the Union today, the rise of the Right
Als we kijken naar de onderwerpen die we hier bespreken, de problemen waarmee wij momenteel te maken hebben in de Unie,

Much can be said about our proposal- which we are discussing here for the first time,
Ondanks alles wat over ons voorstel, dat wij hier bespreken maar nog niet formeel hebben goedgekeurd,

I should like to start by emphasising once more that what we are discussing here is an own-initiative report that represents the response of the European Parliament to the Commission Communication regarding the reform of the common organisation of the market in wine.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik nog een keer beklemtonen dat wij hier spreken over een initiatiefverslag waarmee het Europees Parlement reageert op de mededeling van de Commissie over de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

stock recognition- which we are discussing here- and, in particular, track gauge.
de erkenning van materieel- die wij hier bespreken- of, in het bijzonder, de spoorwijdte betreft.

with the concerns and criticisms that the rapporteur expresses with regard to the proposed amendments to the Regulation that we are discussing here.
Wij kunnen ons tevens vinden in de bezorgdheid en de kritiek die de rapporteur uit op het hier besproken voorstel tot wijziging van de verordening.