ARE DISCUSSING - vertaling in Nederlands

• bespreken
• discussiëren
• debatteren
• behandelen
• over
• praten
• waarover
• overleggen
• beraadslagen
• discussie
• besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van Are discussing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are discussing a research programme which will end in 2006.
We praten over een onderzoeksprogramma dat in 2006 afloopt.

Physicians are discussing how best to treat patients.
Artsen overleggen over hoe ze het beste patiënten kunnen behandelen.

Group of young businessmen are discussing very important question- Photo by pressmaster Size.
Groep van jonge ondernemers debatteren zeer belangrijke vraag- Foto van pressmaster.

That is why the report that we are discussing at the moment is so important.
Dat is wat het verslag dat we nu behandelen zo belangrijk maakt.

It is a human rights issue that we are discussing here.
Wij hebben het hier over een mensenrechtenkwestie.

The first is penalties, which we are discussing today.
De ene methode bestaat uit straffen, waarover wij vandaag discussiëren.

We are discussing a very important directive this evening.
We bespreken vanavond een zeer belangrijke richtlijn.

I and Henrik are discussing Patrik Ahlin's control needs 21.25-22.10.
Henrik en ik praten over Patrik Ahlins behoefte aan controle.

We are discussing both of these matters.
We debatteren over beide onderwerpen.

It seems that we are discussing here only numbers,
Het lijkt alsof we het hier alleen over cijfers, percentages

This is the last we're discussing the matter!
Dit is onze laatste discussie hierover!

We are now in 1994 and are discussing Parliament's initiative report.
Wij schrijven nu het jaar 1994 en discussiëren over het initiatiefverslag van het Parlement.

This is what the directive we are discussing today proposes.
Dat wordt voorgesteld in de richtlijn die wij vandaag behandelen.

We are discussing it in our book club today.
We praten erover in de boekenclub.

We are discussing the PEACE programme and not the conflict.
We bespreken het PEACE-programma en niet het conflict.

The document we are discussing today meets those criteria.
Het document waarover we vandaag debatteren voldoet aan deze criteria.

Of course, now we are discussing fuel prices.
Nu hebben we het natuurlijk over brandstofprijzen.

I hope that the centre we are discussing today will very soon become operational.
Ik hoop dat het centrum waarover we vandaag discussiëren, heel snel operationeel wordt.

Mr President, it is a tragedy that we are discussing here.
Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier een tragedie.

We are discussing labelling today.
Wij voeren momenteel besprekingen over etikettering.