ARE HAVING A CONVERSATION - vertaling in Nederlands

• hebben een gesprek
• zijn in gesprek
• een gesprek voeren
• zijn aan het praten
• hadden een gesprek
• een gesprek hebt
• bent in gesprek
• een conversatie voeren

Voorbeelden van het gebruik van Are having a conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Looks like they're having a conversation.
Het lijkt alsof ze een gesprek voeren.

You're having a conversation with my teenage daughter!
Je zit te praten met m'n tienerdochter!

We're having a conversation.
Wij zijn aan t praten.

Oh, okay, so we're having a conversation?
Oh, oke, we waren een gesprek aan het voeren?

The photo taken in that split second will make it look like we're having a conversation.
Het lijkt alsof we met elkaar in gesprek zijn.

No, I saw what happened. You and me are having a conversation.- We're trying to work something out.
Nee, ik zag wat er gebeurde, jij en ik hadden een gesprek, we probeerden iets uit te knobbelen.

No, I saw what happened. You and me are having a conversation.
Nee, ik zag wat er gebeurde, jij en ik hadden een gesprek.

Write as if you are having a conversation, keeping the tone informal, but informational.
Schrijf alsof je een gesprek hebt: informele toon, maar ook informatief.

If you are having a conversation with an owl, then it is important to remember what the bird said.
Als je een gesprek hebt met een uil, dan is het belangrijk om te onthouden wat de vogel zei.

I know it seems like they're having a conversation, but they're not. It's too divisive.
Het lijkt alsof ze 'n gesprek hebben, maar dat is niet zo. Het zaait verdeeldheid.

This isn't one of those PBS brain surgeries where my skull is wide open and we're having a conversation.
Dit is geen tv-hersenoperatie waarbij mijn schedel openligt en we een gesprek voeren.

pretend we're having a conversation and maybe you're laughing?
en doen alsof we een gesprek hebben en dat je moet lachen?

Engineer and worker in hardhats are having a conversation in a heavy industry factory.
Ingenieur en werknemer in hardhats ondervindt een gesprek in een fabriek van de zware industrie.

And of course in the last absolute resort it is who you really are having a conversation with who you really are..
En in absoluut laatste instantie is het natuurlijk wie jij werkelijk bent die een gesprek voert met wie jij werkelijk bent..

here we have intelligent people like you and I who are having a conversation here.
hier zijn intelligente mensen zoals jou en mij die een intelligent gesprek voeren.

you must keep in mind that this person isn't someone you're having a conversation with.
deze persoon niet iemand is waarmee je een gewoon gesprek hebt.

And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake like they're having a conversation with a friend.
Als ze de telefoon opnemen en ons systeem hen toefluistert welke pil zij moeten nemen, dan doen ze alsof alsof ze een gesprek hebben met een vriend.

We were having a conversation.
Wij hadden een gesprek.

We were having a conversation.
We hadden een gesprek.

Into thinking we have been having a conversation?
Moet ik nou denken dat we een gesprek voeren?