MOET BEVALLEN - vertaling in Engels

• is having a baby
• am going into labor
• have to give birth
• are having a baby
• have to deliver
• were to have a child

Voorbeelden van het gebruik van Moet bevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moet bevallen.
She needs to deliver.

Voeren- Leren wat erbij komt kijken wanneer een merrie moet bevallen.
Learn what comes with it when a mare needs to give birth.

Z'n vrouw moet bevallen.
Mr. Kwang's wife is having a baby.

Het klinkt alsof ze moet bevallen.
It sounds as though she's gone into labour.

Mijn vrouw moet bevallen.
My wife is going to have a baby.

Het moet wel, want jij moet bevallen.
You have to,'cause you're having the baby!

Dr Gorenberg heeft net een patient die moet bevallen.
Dr. Gorenberg just had a patient go into labor.

Ik kan nu niet aan mijn appendix geopereerd worden. Ik moet bevallen.
I can't have my appendix taken out, I'm going into labor.

Ik ben degene die moet bevallen,!
I'm the one having the baby!

M'n dochter moet bevallen.
My girl, she's having a baby.

Mijn vrouw…- Nu niet. Mijn vrouw moet bevallen.
My wife is going to have a baby.- Not now.

Charlie z'n vrouw moet bevallen.
Charlie's wife's gone into labor.

ik ben klaar voordat ik moet bevallen.
I will be finished before I have to deliver.

Mevrouw de senator, laten we even veronderstellen… dat u het presidentschap moet waarnemen… en dat u tijdens uw termijn moet bevallen.
Madam Senator… let us assume you ascended to the presidency… and you were to have a child during your term.

zijn klaar net voor ik moet bevallen.
I will be finished before I have to deliver.

Dat u het presidentschap moet waarnemen… en dat u tijdens uw termijn moet bevallen. Mevrouw de senator, laten we even veronderstellen.
Let us assume you ascended to the presidency… and you were to have a child during your term. Madam Senator.

Stel dat je moet bevallen en het verkeer staat muurvast
What if you go into labor and traffic is is gridlocked,

Aan mooie dingen denken tot ze moet bevallen. Net als iedere andere moeder moet ze thuis.
Beautiful thoughtsuntil her time comes. And just likeany other mother, she simply has to gohome and think.

Als mijn zus moet bevallen en niet kan komen.
If my sister goes into labour and can't come.

Z'n vrouw moet bevallen, dus hij wil hier natuurlijk niet zijn.
His wife is having a baby, so of course he doesn't want to be here.