ARE HERE AGAIN - vertaling in Nederlands

• zijn er weer
• zijn hier weer
• zijn hier opnieuw
• are here again
• bent er weer
• bent weer hier

Voorbeelden van het gebruik van Are here again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that we are here again, the children miss Hungary.
Nu we weer hier zijn, missen de kinderen Hongarije.

The police are here again!
De politie is hier weer.

But you're here again.
Maar je bent hier weer.

Dear reader, how great that you are here again!
Hee lieve lezer, wat tof dat jij hier weer bent!

Ah, shit! Those pigs are here again.
Godsamme, dat stelletje varkens is er weer.

Glad we're here again.
Blij dat we hier weer zijn.

You must let them know that priests are here again.
Laat hen weten dat de priesters weer hier zijn.

I really hope that's not the reason you're here again.
Ik hoop niet dat dat de reden is dat je er weer bent.

Oh, shit. Those pigs are here again.
Godsamme, dat stelletje varkens is er weer.

I sing it every year:'Happy days are here again.
Ik zing het elk jaar: 'Happy days are here again.

Sergeant Benson, you're here again?
Sergeant Benson, u bent hier ook weer?

The vegetables are here again divided in neat little portions.
De groenten zijn ook hier weer in keurig nette kleine porties verdeeld.

They're here again.
Ze zijn er alweer.

Happy days are here again.
Ík ben weer yríj.

wetter seasons are here again.
nattere jaargetijden weer zijn aangebroken.

I think they're here again.
Ik denk dat ze er weer zijn.

How come you are here again?
An2}Hoe komt het dat je hier weer zit?

But you're here again. I held up no stagecoach,
Maar jullie zijn er weer. lk heb geen koets overvallen,

Like"Happy Days Are Here Again"(1929), it became a Tin Pan Alley standard.
Net als Happy Days Are Here Again van hetzelfde duo uit 1929 gold het lied als een‘Tin Pan Alley'-klassieker.

because the horsemen of the Wild West are here again.
de ruiters van het Wilde Westen zijn er weer.