ARE LOOKING IN THE WRONG PLACE - vertaling in Nederlands

• zoeken op de verkeerde plaats
• zoeken op de verkeerde plek
• kijken op de verkeerde plek
• kijkt op de verkeerde plaats
• zoekt op de verkeerde plaats
• zoekt op de verkeerde plek
• op de verkeerde plek zoekt

Voorbeelden van het gebruik van Are looking in the wrong place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, because we're looking in the wrong place.
Ja, omdat we op de verkeerde plaats zoeken.

Because we're looking in the wrong place.
Omdat we op de verkeerde plaats zoeken.

You're looking in the wrong place, Columbo.
Je kijkt op de verkeerde plek, Columbo.

Which means we're looking in the wrong place.
Wat betekent dat we op de verkeerde plek zoeken.

Yeah, because we're looking in the wrong place.
Ja, omdat we op de verkeerde plaats zoeken. Ja.

So it makes me think we're looking in the wrong place.
Dus ik denk dat we op de verkeerde plek zoeken.

You're looking in the wrong place.
Je kijkt in de verkeerde plek.

Maybe we're looking in the wrong place.
Of we zoeken op de foute plek.

I sense we are looking in the wrong place.
Ik voel dat we op de foute plek zoeken.

Shepherd's stockpile is either really well-hidden or we're looking in the wrong place.
Shepherd's opslag is of behoorlijk goed verstopt of we zoeken op de verkeerde plaats.

Either we're still ahead of them… Or we're looking in the wrong place.
Dus of we liggen op ze voor… of we zoeken op de verkeerde plaats.

You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place.
Of je weet niet waar je naar zoekt, of je zoekt op de verkeerde plaats.

Hey, it's understandable you need someone to blame, but you're looking in the wrong place.
Hé, het is begrijpelijk dat je iemand de schuld wilt geven, maar je zoekt op de verkeerde plek.

I-I still think you're looking in the wrong place, but whatever you need.
Ik denk dat je op de verkeerde plek zoekt, maar wat je wil.

Told something illogical, people keep digging for meaning in it, but since they're looking in the wrong place, they never find it.
Als er iets onlogisch word toegediend, dan blijven mensen er zin in proberen te vinden, maar sinds ze op de verkeerde plek zoeken, zullen ze het nooit vinden.

If he's on the run, then we're looking in the wrong place.
Als hij op de loop is zijn wij op de verkeerde plaats aan het kijken.

The problem again is that they- Dawkins boldly in particular- are looking in the wrong place and applying the wrong hypothesis.
Het probleem is weer dat zij- Dawkins in het speciaal krachtig- op de verkeerde plaats zoeken en de verkeerde hypothese toepassen.

It's because you're looking in the wrong places.
Jullie zoeken op de verkeerde plek.

You must be looking in the wrong place.
Je zoekt op de verkeerde plek.

It could be a complete stranger and I'm looking in the wrong place.
En ik kan op de verkeerde plaats zoeken.