WRONG PLACE AT THE WRONG TIME - vertaling in Nederlands

• verkeerde plaats op het verkeerde moment
• verkeerde plaats op de verkeerde tijd
• verkeerde plek op de verkeerde tijd
• verkeerde plek op het verkeerde moment
• verkeerde plek op het verkeerde tijdstip
• het verkeerde tijdstip op de verkeerde plek
• het verkeerde tijdstip op de verkeerde plaats

Voorbeelden van het gebruik van Wrong place at the wrong time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were both in the wrong place at the wrong time.
Ze waren allebei op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

Your brother was in the wrong place at the wrong time.
Jouw broer was op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd.

And you boys have come to the wrong place at the wrong time.
En jullie zijn op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Francesca was in the wrong place at the wrong time.
Francesca was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

Cop was in the wrong place at the wrong time.
Agent was op de verkeerde plek op de verkeerde tijd.

Sylvia just happened to be in the wrong place at the wrong time.
Misschien was Sylvia op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd.

I just was in the wrong place at the wrong time.
Ik was gewoon op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Probably just in the wrong place at the wrong time.
Waarschijnlijk gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

Just in the wrong place at the wrong time.
Alleen op de verkeerde plek op de verkeerde tijd.

The little lady's in the wrong place at the wrong time.
Dat dametje is op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

He was in the wrong place at the wrong time.
Hij was op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd.

He was just in the wrong place at the wrong time.
Hij was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

You-you-you was just at the wrong place at the wrong time.
Je was op de verkeerde plek op de verkeerde tijd.

He was just at the wrong place at the wrong time, Tracy.
Hij was op de verkeerde plek op het verkeerde moment, Tracy.

Our new M.E. was in the wrong place at the wrong time.
Onze nieuwe wetsdokter was op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd.

You were just in the wrong place at the wrong time.
Je was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

We's just at the wrong place at the wrong time.
We waren op de verkeerde plek op de verkeerde tijd. Reken maar.

I could smell a swashbuckling do-gooder in the wrong place at the wrong time.
Ik rook een weldoener op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

These three were just in the wrong place at the wrong time.
Deze drie waren gewoon op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd.

In the wrong place at the wrong time.
Ze was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.