ARE ON THE LINE - vertaling in Nederlands

• staan op het spel
• zijn aan de lijn
• staat op het spel
• aan de lijn bent

Voorbeelden van het gebruik van Are on the line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Definitely, you, you let me know when they're on the line.
Zeker… Laat me weten wanneer ze aan de lijn zijn.

You let me know when they're on the line.
Laat me weten wanneer ze aan de lijn zijn.

We are on the line and thus quiet nights are given.
We zijn op de lijn en dus rustige nachten worden gegeven.

You're on the line.
Je bent op de lijn.

Hundreds of thousands of lives are on the line.
Honderd duizenden levens staan er op het spel.

We're on the line OF fire, come on!- No.
Nee. We staan in de vuurlijn, kom op.

Hundreds of thousands of lives are on the line.
Honderdduizenden levens staan er op het spel.

Lives are on the line!
Levens zijn in gevaar.

The following leycentres are on the line.
De volgende leycentra worden door deze lijn gekruist.

I will let him know you're on the line.
Ik laat hem weten dat u aan de telefoon bent.

Yes, sir, you're on the line.
Ja meneer, u zit op de lijn.

Definitely, uh, you, you let me know when they're on the line.
Definitief, uh, laat me weten wanneer ze online zijn.

This is their lives that are on the line.
Onze emoties zijn heftig, ons leven staat op spel.

Both our jobs are on the line, and I will not take a bullet for you.
Onze beide banen staan op het spel, en ik zal geen kogel opvangen voor u.

Our jobs are on the line, and we're stuck on the sideline, Sam.
Onze banen staan op het spel, en we mogen alleen maar toekijken, Sam.

but our careers are on the line, and they have the advantage on us.
maar onze carrière staat op het spel en zij zijn in het voordeel.

People's lives and reputations are on the line and you don't even have a story yet.
Het leven en de reputatie van mensen staan op het spel en jij hebt nog geen verhaal.

While you're on the line, one of our employees immediately opens your personal claim file.
Terwijl je aan de lijn bent, opent één van onze medewerkers meteen jouw persoonlijk schadedossier.

their families, everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… when some lawyer accuses them of misconduct.
hun gezin hun hele carrière van ruim twintig jaar als ordehandhaver, staat op het spel als een advocaat hen beschuldigt van wangedrag.

If Escobar knows you're on the line, he might force you to strike a bargain.
Als Escobar weet dat u aan de lijn bent, zal hij een akkoord willen sluiten.