ARE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL - vertaling in Nederlands

• worden bekendgemaakt in het publicatieblad
• worden gepubliceerd in het publicatieblad
• worden gepubliceerd in het publikatieblad
• in het publicatieblad
• worden bekendgemaakt in het publikatieblad
• verschijnen in het publikatieblad

Voorbeelden van het gebruik van Are published in the official journal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

complicated legislative process before the acts are published in the Official Journal.
ingewikkelde wetgevingsproces van de Unie voordat de wetgeving in het Publicatieblad wordt gepubliceerd.

These acts are published in the Official Journal L 160 on 18 June 2002(),
Deze teksten worden bekendgemaakt in Publicatieblad L 160 van 18.6.2002(-lex/), i.e. de datum

Council acts are published in the Official Journal of the European Union, which is available free of charge on EUR-Lex,
Besluiten van de Raad verschijnen in het Publicatieblad van de EU, dat gratis kan worden geraadpleegd op EUR-Lex,

measures are reviewed through the 83/189 procedure and that those measures which have been shown to be justified are published in the Official Journal.
83/189 herzien worden en dat die maatregelen die gerechtvaardigd zijn gebleken in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen afgekondigd worden.

ject to the EU: Calls for proposals(or tenders) are published in the Official Journal(OJ) of the EC,
Oproepen tot het indie nen van voorstellen(of aanbestedin gen) worden in het Publicatieblad(PB) van de EG,

6 of the Structural Funds are published in the Official Journal of the European Communities.
6 van de Structuurfondsen vallen, zijn bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

He shall take the necessary steps to ensure that Commission instruments are officially notified to those concerned and are published in the Official Journal of the European Communities
Hij treft de nodige maatregelen voor de kennisgeving van de besluiten van de Commissie en voor de bekendmaking van die besluiten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen alsmede voor de toezending van de documenten van de Commissie

Exchange rates Exchange rates vis-- vis the ECU of the currencies of the Member States are quoted daily( the so-called 2.15 p.m. concertation) and are published in the Official Journal of the European Communities; European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates.
Wisselkoersen De koersen van de valuta 's van de LidStaten ten opzichte van de ecu worden dagelijks vastgesteld( via de zgn. concertatie om 14.15 uur) en worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt;

From 1 January 1991 decisions to raise no objection will be reported in the issue of the Bulletin of the European Com munities relating to the month in which they are published in the Official Journal of the European Communities and no longer in the issue relating to the month during which they are adopted.
Vanaf I januari 1991 zullen de besluiten om geen bezwaar te maken worden opgenomen in het Bulletin van de Europese Gemeenschappen van de maand waarin zij zijn gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, en niet meer van de maand waarin zij zijn genomen.

the European Parliament on the adaptations to technical progress are laid down in the directives of the Commission which are published in the Official Journal.
de Commissie uitbrengt aan de Raad en het Europees Parlement is voorzien in de richtlijnen van de Commissie die in het Publicatieblad bekend worden gemaakt.

The Committee therefore thinks that before the results of the work of the European standardization organizations are published in the Official Journal of the EC, the Commission
Daarom is het Comité van mening dat de Commissie en de lid-staten bij de resultaten van de Europese normalisatie organisaties voor de publikatie in het Publikatieblad van de EG dienen na te gaan,

members of ttieir families, are published in the Official Journal.
aan de leden van hun gezin worden bekendgemaakt in het PB.

The report will subsequently be published in the Official Journal C series.
In aansluiting hierop zal het verslag worden bekendgemaakt in het Publicatieblad reeks C.

They should be published in the Official Journal of the European Union.
Zij moeten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

It will be published in the Official Journal.
Het zal tevens worden gepubliceerd in het Publikatieblad.

The Decision will be published in the Official Journal today OJ I 162.
Het besluit zal heden worden bekendgemaakt in het Publicatieblad PB L 162.

This Common Position shall be published in the Official Journal.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad.

The notice will be published in the Official Journal.
De kennisgeving zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad.

The corresponding notice will be published in the Official Journal C series.
De kennis geving zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad C-reeks.

The decision will shortly be published in the Official Journal.
De beschikking zal binnenkort in het Publikatieblad worden gepubliceerd.