ARE REALLY SERIOUS - vertaling in Nederlands

• zijn echt serieus
• echt meent
• zijn echt ernstig
• bent echt serieus
• echt serieus bent
• echt menen

Voorbeelden van het gebruik van Are really serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are really serious.
Je meent het echt.

You're really serious about this.
Je meent het echt.

If you're really serious about Beth, clean up your act.
Als je serieus bent voor Beth, word dan weer jezelf.

You're really serious about this cooking thing.
Je meent dit kookgebeuren echt.

You're really serious about this, aren't you? i forgot.
Je hebt echt serieuze plannen, niet dan? Dat was ik vergeten.

Well, if you're really serious about this.
Nou, als je het echt meent.

And it sends this message that we're really serious.
En het stuurt de boodschap dat we het ernstig menen.

To see if you're really serious.
Om te kijken of je het echt meent.

You're really serious about this.
Je neemt het echt serieus.

Holy shit, you're really serious!
Jezus, je meent het echt.

Whoa, you're really serious about this.
Hier. Je meent het echt.

The Tubulus cables are really serious stuff. Beautifully made
De Tubulus kabels zijn echt serieus spul, heel fraai gemaakt

I think we should get a choreographer if you're really serious about making a splash at the Battle of the Year.
Ik denk dat wij een choreograaf moeten nemen als u het echt meent… om opzien te baren op de Battle of the Year.

cramps are really serious and an unseen indication of fibromyalgia.
krampen zijn echt ernstig en een onzichtbare indicatie van fibromyalgie.

And not just saying you're really serious? How do I know you are really serious?.
Hoe weet ik dat je het echt meent en niet alleen maar zegt dat je het meent?

How do I know you are really serious and not just saying you're really serious?.
Hoe weet ik dat je het echt meent en niet alleen maar zegt dat je het meent?

You know, if you're really serious about that, I hear there are some exciting opportunities in home care for the old and fat.
Weet je, als je er echt serieus bent, ik hoorde dat er goede mogelijkheden zijn in de thuiszorg voor oude en dikke mensen.

If you're really serious about finding her, you might want to start there.
Als je het echt meent om haar te vinden, dan kan je beter daar beginnen.

How do I know you are really serious and not just saying you're really serious?.
Hoe weet ik dat je echt serieus bent en niet alleen zegt dat je serieus bent?.

You know, if we're really serious about gender equality, it's only right that a boy be our servant.
Weten jullie, als we het echt menen met gender gelijkheid, is het maar juist dat een jonge onze bediende is.