MEENT HET ECHT - vertaling in Engels

• really mean it
• are really serious
• are actually serious

Voorbeelden van het gebruik van Meent het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je meent het echt.
You're really talking about this.

Je meent het echt.
You even mean that.

Je meent het echt.
You really mean that.

Je meent het echt.
You mean that.

Je meent het echt, nietwaar?
You're serious, aren't you?

Je meent het echt, hè?
You really mean this, don't you?

Je meent het echt, Eddie?
You really mean that, Eddie?

Je meent het echt. Ja, Paula.
You really mean that. Yeah, I do, Paula.

Ze meent het echt.
She is, in fact, serious.

Oh, Je meent het echt?
Oh, you actually meant that?

Je meent het echt.
You're not kidding me.

Hij meent het echt, deze keer, Reacher.
He really means business, this time, Reacher.

Mama, je meent het echt, niet?
Mama, you mean it, don't you?

Ga. Je meent het echt.
You're serious. Go!

Ja. Je meent het echt.
You're serious. Yes.

Ik meen het echt, eerlijk waar.
I really mean it, honest.

Ik meen het echt, Meester Ichi.
I really mean it, Master Ichi.

Ik meende het echt.
And I really meant it.

Maar ik meen het echt, over het opvoeden van de jongen.
But I really mean it about raising the boy.

Zijn ogen vonkten en hij meende het echt.
His eyes sparked; he really meant it.