ACTUALLY MEANT - vertaling in Nederlands

• eigenlijk bedoeld
• eigenlijk betekent
• echt meende
• bedoelde eigenlijk
• eigenlijk bedoelde
• eigenlijk wilde

Voorbeelden van het gebruik van Actually meant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cylinder was actually meant as an eternally rotating wheel.
De cilinder was namelijk bedoeld als een eeuwig draaiend wiel.

I actually meant special-effects squibs, but great to hear.
Ik bedoelde special-effect squibs, maar fijn om te horen.

This actually meant something to me.
Dit betekende echt iets voor me.

I actually meant to tell you eventually.
Ik had 't je uiteindelijk wel verteld.

The artificial Christmas trees are actually meant for indoor use.
De kunstkerstbomen zijn eigenlijk bedoeld voor binnen.

You actually meant everything to me.
Je betekende in feite alles voor me.

Oh, you actually meant that?
Oh, Je meent het echt?

But what is actually meant by losing some freedom of choice?
Wat wordt hier feitelijk bedoeld met het opgeven van keuzevrijheid?

We don't think that Bo-Lin actually meant to kill Tony.
We denken niet dat Bo-Lin eigenlijk bedoeld had om Tony te vermoorden.

Me too. I actually meant the ride home with your mom.
Ik ook. Ik had het over de terugreis met je moeder.

I-I actually meant Lindsay and Nellie.
Ik bedoelde eigenlijk Lindsay en Nellie.

They are actually meant to reduce suffering through contemplating them.
Ze zijn juist bedoeld om het lijden te verminderen door er rekening mee te houden.

I think Mags actually meant that as a compliment.
Ik denk dat Mags dat zelfs meende als een compliment.

but I think he actually meant it.
maar ik denk dat hij het eigenlijk echt meende.

Have you ever said that and actually meant it?
Heb je dat ooit gezegd en het werkelijk meende?

We are working on the theory that it was actually meant for 2310 21st Avenue West, not East.
We hebben een theorie dat het eigenlijk bedoeld was voor 2310, West, niet Oost.

easy user-interface is actually meant for the lay man and not a technical expert.
gemakkelijke gebruikersinterface is eigenlijk bedoeld voor de leken en geen technische expert.

I didn't realize that"sophisticated actually meant"stick up your ass".
Ik wist niet dat verfijnd eigenlijk betekent'steek het in je achterste'.

What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.
Wat de Commissie eigenlijk wilde zeggen, was dat we niet zouden toelaten dat onze mede-Europeanen in andere landen worden blootgesteld aan censuur en beperking van de vrijheid van meningsuiting.

The port of Castries is actually meant for commercial shipping
De haven van Castries is eigenlijk bedoeld voor commerciële vaart