ECHT BEDOELD - vertaling in Engels

• really meant
• really intended

Voorbeelden van het gebruik van Echt bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zei“The Eagle Award is niet echt bedoeld voor mensen die behoefte hebben om te worden gesleept over de finish.
he said“The Eagle Award is not really meant for people who need to be dragged across the finish line.

Zoals, we waren altijd echt bedoeld om een vijftal, niet een sixsome zijn.
Like, we were always truly meant to be a fivesome, not a sixsome.

Ik zou zeggen dat deze cursus echt bedoeld is voor zowel de jongeren als ouderen.
I would say this course is definitely designated for both young and old alike.

U ziet, deze software is echt bedoeld voor de gebruikers ervan grote waarde voor uw geld in onze mening.
You see, this software has really provided its users great value for money in our opinion.

ze zijn echt bedoeld om te worden gedragen om vertrouwelijkheidsredenen
they are really intended to be worn for confidence reasons

zijn niet echt bedoeld om de economie van de lijdende landen te helpen herstellen.
are hardly meant to help the economies of suffering countries to recover.

Wat ik echt bedoeld is dat ik hou van haar kracht
What I really meant is that I love her strength

en dat God echt bedoeld om iedereen rechtstreeks als ze te maken.
and that God really intended to make everyone straight like them.

Wat hij echt bedoelde was dat ik dit eigenlijk altijd deed.
What he really meant was: I always did this.

Maar wat je echt bedoelt is:"Waar is ze?
But what you really mean is,"Where is she?

Wat Cotton Perriwood echt bedoelde… en hoe het verhaal afloopt.
And how the story ends. What Cotton Perriwood really meant.

Zien wat mensen echt bedoelen wanneer ze iets zeggen.
Seeing what people really mean when they're talking.

Wat Cotton Perriwood echt bedoelde… en hoe het verhaal afloopt.
What Cotton Perriwood really meant and how the story ends.

Erachter komen wat ze nou echt bedoelen.
Figure out what they're really saying.

Wat we zeggen en wat we echt bedoelen, het is niet altijd hetzelfde.
What we say and what we really mean are not always the same.

Hoe kunt u dus te weten komen wat de apostel Johannes echt bedoelde?
So how can you know what the apostle John really meant?

Dat is wat we echt bedoelen met geest of idee.
That is what we really mean with mind and spirit.

Wat denk je dat Jennifer echt bedoelde?
What do you think Jennifer really meant?

Wat ik echt bedoel is… bedankt dat je mijn leven redde.
For saving my life. Well, what I really mean is, Thank you.

Ik weet wat je echt bedoelde.
I know what you really meant.