DENK EIGENLIJK - vertaling in Engels

• actually think
• think in fact
• am kind of thinking
• rather think

Voorbeelden van het gebruik van Denk eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk eigenlijk dat het een beetje post-traumatische stress is.
I'm actually thinking it's a little post-traumatic stress.

Ik denk eigenlijk dat het nu heel goed met me gaat.
I actually think i'm really okay now.

Nee, ik denk eigenlijk dat je gelijk had.
No, I, uh… I actually think you were right.

Ik denk eigenlijk dat dit iets geweldig is.
I mean… I actually think that's a great thing.

Ik denk eigenlijk dat ik het roer volledig omgooi.
What I'm actually thinking of doing is something completely different.

Ik denk eigenlijk nooit.
I think it's not to be.

Ik denk eigenlijk dat je het moet doen.
I sort of think you should take it.

Ik denk eigenlijk van niet.
I would say no.

Ik denk eigenlijk dat we ons op de slachtoffers moeten richten.
I really think we should be focusing on the victims.

Ik denk eigenlijk, dat… het citaat is,"Werk is zichtbare liefde.
I think, actually, the quote is,"Work is love made visible.

Ik denk eigenlijk dat het het Bureau is dat over de verwijzing naar de Reglementscommissie kan beslissen.
I think, actually, that it is the Bureau that can decide to refer the matter to the Rules Committee.

En ik denk eigenlijk-- Thomas Schelling, één van de deelnemers aan het droomteam,
And I think, actually-- Thomas Schelling,

IK denk eigenlijk… dat ik u daarover een brief heb gestuurd, samen met mijn aangifte.
I think, actually I sent a letter to that effect with my return.

Ik denk eigenlijk dat dit geen verschuiving is van west naar oost. Er gebeurt wat anders.
I think actually this is not so much a shift from the West to the East; something different is happening.

Ik denk eigenlijk dat wij meer tolerantie en transparantie kunnen gebruiken,
I believe, in fact, that we need more tolerance and more openness,

Ik denk eigenlijk dat… de ziekte niet iets is waar ik van af moet komen.
The sickness is not something that I meant to get rid of. I actually think that.

Waarom? Ik denk eigenlijk dat ze het gewoon leuk vindt!
I would like to say she's just trying to reconnect, but I actually think she likes it. Why?!

Ik denk eigenlijk dat de meest interessante resultaten van de verhoogde, of de geïsoleerde, degenen die geen andere ziektes hebben.
Elevated ones, for the isolated, I honestly think the most interesting results are the ones that don't have other co-morbid conditions.

Ik denk eigenlijk dat… Ik wel iemand heb Nee, ik… uh… die ik zou kunnen meenemen.
No, I… uh… that I could invite right now. I guess I actually… I do have somebody.

Ik denk eigenlijk dat, als we beseften hoe waardevol sociale netwerken zijn,
I think, in fact, that if we realized how valuable social networks are,