ARE TALKING ABOUT HERE - vertaling in Nederlands

• het hier over hebben
• hier over praten
• hier bespreken
• het hier over hebt
• hier wel over

Voorbeelden van het gebruik van Are talking about here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But what we are talking about here is different.
Maar we praten hier over verschillende dingen.

This is very serious stuff we're talking about here.
We praten hier over ernstige dingen.

Mr. and Mrs. Timpleman this is very serious stuff we're talking about here.
Mr. en Mrs. Timpleman, we praten hier over ernstige dingen.

(WHISTLES) This is a very serious crime that we are talking about here.
Dit is een heel serieuze misdaad waar we over praten hier.

This is my kid brother we're talking about here, all right?
Dit is mijn broertje, waar we over praten hier, oké?

This is my wife we're talking about here, for God's sake.
Het is mijn vrouw waar we over praten hier, In vredesnaam.

Is that a vaguely accurate picture of what we're talking about here?
Is dat het een beetje waar we het over hebben hier?

That's all we're talking about here.
Dat is waar we over praten hier.

And that's what we're talking about here.
En dat is wat we het over hebben hier.

Let me remind him that what we are talking about here is regional development.
Laat ik hem eraan herinneren dat we het hier hebben over regionale ontwikkeling.

Listen, that's a work colleague of ours you're talking about here.
Luister, je hebt het hier over een collega van ons.

What you're talking about here is nothing short of organised crime.
Waar je het hier over hebt is niets minder dan georganiseerde misdaad.

What we're talking about here?
Waar hebben we het hier over?

These are your guys we're talking about here, Major.
We hebben het hier over uw mannen, majoor.

This is the Black Fairy's spell we're talking about here!
We hebben het hier over de vloek van de Zwarte Fee!

This is a little girl we're talking about here.
We hebben 't hier over een klein meisje.

These are important issues that we are talking about here.
We hebben het hier over belangrijke zaken.

It's our family we're talking about here.
Het gaat hier over onze familie.

This is my baby we are talking about here.
We hebben het hier over mijn kindje.

You are talking about here?
Heb je het over hier?