ARE VERY UPSET - vertaling in Nederlands

• zijn erg overstuur
• zijn erg van streek
• zijn erg boos
• zijn nogal boos
• erg overstuur bent
• erg van streek bent
• bent erg overstuur
• bent erg van streek
• zijn behoorlijk ontstemd
• zijn erg verontwaardigd
• zijn laaiend

Voorbeelden van het gebruik van Are very upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're very upset, which I'm gonna factor into my response here.
Je bent erg overstuur, waar ik rekening mee zal houden in mijn reactie.

Edgar. I can see you're very upset.
Ik zie dat je erg overstuur bent. Edgar.

Hey, we know you're very upset.
Hé… we weten dat je erg van streek bent.

They're coming and they're very upset.
Ze komen en zijn erg boos.

You're very upset.
U bent erg overstuur.

You're very upset. I understand.
Je bent erg van streek, dat begrijp ik.

I can see that you are very upset.
Ik zie dat je erg overstuur bent.

Verity. Listen, Verity, I understand you're very upset right now.
Luister Verity, Ik begrijp dat je nu erg van streek bent. Verity.

You're very upset.
Je bent erg van streek.

Obviously, you're very upset.
Uiteraard, je bent erg overstuur.

I believe that you're very upset.
Ik geloof dat je erg overstuur bent.

Edgar. I can see you're very upset.
Edgar. Ik zie, dat je erg overstuur bent.

You know that… Leo's dying, and you're very upset.
Je weet dat Leo… dood gaat, en… je bent erg overstuur.

I can see you're very upset. Edgar.
Edgar. Ik zie, dat je erg overstuur bent.

People are very upset.
Men is erg overstuur.

We're very upset with her.
We zijn bijzonder boos.

You're very upset, so I'm not gonna argue with ya.
Je bent overstuur, dus ik ga niet met je ruziën.

I realize you're very upset, you have been wronged… gunshot.
Ik realiseer me dat je heel boos bent, onrecht is je aangedaan.

They're very upset.
Ze zijn erg bedroefd.

They're very upset.
Ze zijn heel erg van streek.