ARE WITH CHILD - vertaling in Nederlands

• zwanger bent
• bent in verwachting
• bent met kind

Voorbeelden van het gebruik van Are with child in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Miss Hansen, you're with child.
Miss Hansen, je bent zwanger.

Miss Hanson, you're with child.
Miss Hansen, je bent zwanger.

I see you are with child.
Ik zie dat je bent zwanger bent.

Simon? If you are with child, then I shall stay and do my duty to support you both?
Als je zwanger bent, steun ik jullie zoals dat hoort. Simon?

You are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael,
U bent in verwachting en u zult een zoon krijgen. Noem hem Ismaël(God luistert),

Daughter. How grateful I am that we can now announce that you are with child.
Dochter. Wat ben ik dankbaar te kunnen aankondigen dat je zwanger bent.

That you're with child, and, um… I thought maybe you could use some protection.
Dat je in verwachting bent… Ik dacht dat je bescherming kon gebruiken.

And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.
En als zij zwanger zijn, voorziet hun dan tot zij gebaard hebben wat zij dragen.

She said it was spelled by a gypsy to predict the sex of your firstborn even before you are with child.
Ze zei dat een zigeuner er een spreuk over heeft gesproken… om het geslacht van de eerstgeborene te bepalen, zelfs als je nog niet zwanger bent.

The angel of Yahweh said to her,'Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael,
Ook zeide des HEEREN Engel tot haar: Zie, gij zijt zwanger, en zult een zoonbaren, en gij zult zijn naam Ismael noemen,

For you are with child and will give birth to a son; his hair is never to be cut, for the child
Want zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireer Gods zijn,

I think you may be with child.
Ik denk dat je zwanger bent.

Misha was with child?
Misha was met een kind?

Aeryn is with child.
Aeryn is in verwachting.

You see, your mother… Was with child and she developed an unusual appetite.
Jouw moeder… was zwanger en ze ontwikkelde een ongewone lust.

She's with child.
Ze is zwanger.

She's with child.
Ze is in verwachting.

She was with child when you caged her.
Ze was zwanger toen je haar opsloot.

She's with child, for God's sake.
Ze is in verwachting, in Godsnaam.

Trudy is with child.
Trudy is in verwachting.