ARE STUCK WITH ME - vertaling in Nederlands

• zit met mij opgescheept
• zit vast aan mij
• zitten met mij opgescheept
• met me vastzit

Voorbeelden van het gebruik van Are stuck with me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid you're stuck with me.
Ik ben bang dat je met mij zit opgescheept.

I guess you're stuck with me a little while longer.
Ik denk dat je nog wat langer met mij zit opgescheept.

And I am afraid you are stuck with me now.
En ik ben bang dat je nu aan mij vast zit.

Looks like you're stuck with me again.
Ik denk dat je weer met mij zit opgescheept.

I guess you're stuck with me.
Je zit met me opgescheept.

You don't pick me. You're stuck with me!
Nee, je zit met me opgescheept.

You're stuck with me.
Je zit met me opgescheept.

That's too bad, you're stuck with me.
Jammer, want je zit aan me vast.

You're stuck with me for the long haul.
Je zit met me opgescheept.

You're stuck with me now… for good and proper.
Je zit vast met me nu… voor een goede en juiste.

Looks like you're stuck with me.
Je zit met me opgescheept.

You're stuck with me till we get into friendly territory.
Je bent met mij opgescheept totdat we op bevriend gebied zijn..

So you're stuck with me and my help.
Je zit aan mij en mijn hulp vast.

You're stuck with me, you're my anchor.
Je zit met mij, jij bent m'n toevlucht.

I think you're stuck with me.
Je zit met me opgescheept.

I think you're stuck with me, okay?
Ik denk dat je opgeschept zit met mij, ok?

Now you're stuck with me.
Je zit met me opgescheept.

You're stuck with me. Sorry.
Sorry, je zit aan me vast.

You're stuck with me, whether you like it or not.
Je zit met me opgescheept, of je het leuk vindt of niet.

You're stuck with me.
Je zit vast met mij.