ARMY GROUP - vertaling in Nederlands

• legergroep
• heeresgruppe
• army group

Voorbeelden van het gebruik van Army group in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During Operation Barbarossa, the regiment was attached to the 11th Panzer Division, a part of Army Group South.
Tijdens Operatie Barbarossa vormde het 11e leger een onderdeel van Heeresgruppe Süd.

And advanced along its western bank. Army Group B forced its way through to the River Don.
Legergroep B baande zich 'n weg naar de Don en rukte op via de westoever.

Army Group B forced its way through to the River Don
Legergroep B baande zich 'n weg naar de Don

The division was formed in September 1914 as part of the K2 Army Group.
De divisie werd in september 1914 gevormd en maakte deel uit van de K2 Legergroep.

Army Group E met fierce resistance from the Bulgarian First Army
Heeresgruppe E ontmoette felle weerstand van het Bulgaarse Eerste Leger

Th Army Group was faced by two German Armies,
De 18e Legergroep stond tegenover twee Duitse legers,

The main attack aimed at Moscow, was carried out by Army Group Centre Fedor von Bock.
De belangrijkste inspanning, gericht op Moskou, werd door de Legergroep Centrum onder leiding van generaal Fedor von Bock uitgevoerd.

Enraged by Army Group B's slow progress to Stalingrad, he now ordered the Panzers back up north.
Uit woede om de trage opmars van Legergroep B… stuurde hij de tanks nu weer noordwaarts.

In November, Ninth Army was shifted to the very northern flank of 12th Army Group.
In november 1944 nam het 9e Leger positie in op de noordflank van de 12e Legergroep.

Once the 3rd American Army arrived, Bradley was promoted to take command of the newly created 12th Army Group consisting of 1st
Na de succesvolle landing in Normandië, kreeg Bradley het commando over de Amerikaanse 12e Legergroep een legergroep bestaande uit het 1e,

This section of the Army was established in 1965 as the Ligera Aviacion del Ejercito Army Group Light Aircraft.
Deze afdeling van de landmacht werd in 1965 opgericht als de Aviacin Ligera del Ejrcito Landmacht Groep Lichte Vliegtuigen.

Schlabrendorff was adjutant to colonel Henning von Tresckow at the Army Group Centre HQ.
Schlabrendorff was adjudant van kolonel Henning von Tresckow… op het hoofdkantoor van Legergroep Midden.

Wilhelm Ritter von Leeb's Army Group C. He commanded the XII Army Corps which was part of the First Army..
Wilhelm Ritter von Leebs Heeresgruppe C. Hij had het bevel over het XIIe legerkorps, welke onderdeel uitmaakte van het eerste leger.

From 1952 the commander-in-chief of the BAOR was also the commander of NATO's Northern Army Group(NORTHAG) in the event of a general war with the Soviet Union and the Warsaw Pact.
Vanaf 1952 was de commandant van de BAOR ook de commandant van NAVO's Northern Army Group NORTHAG in het geval van een oorlog met de Sovjet-Unie en het Warschaupact.

on 12 October 1939 Bock was given command of Army Group B, with 29½ divisions,
===Kort na de verovering van Polen, op 12 oktober 1939, werd Bock het commando gegeven van Heeresgruppe B, met 29 1/2 divisies,

The defence of the Plain was the responsibility of NATO's Northern Army Group and Second Allied Tactical Air Force, made up of German,
De verantwoordelijkheid voor de verdediging van de Noord-Duitse Laagvlakte lag bij de Northern Army Group van de Navo en de Second Allied Tactical Air Force die bestond uit Duitse,

Shortly after the conquest of Poland, on 12 October 1939 Bock was given command of Army Group B, with 29½ divisions,
Kort na de verovering van Polen, op 12 oktober 1939, werd Bock het commando gegeven van Heeresgruppe B, met 29 1/2 divisies,

5th Army Group Royal Artillery
5th Army Group Royal Artillery

May 1945 he was commander of a combat unit of the Ordnungspolizei(Orpo) at Army Group South known as Army Group Ostmark after 1 May 1945.
gevolmachtigde voor het Duitse„Südost-Front“, in april en mei 1945 commandeerde hij een kampfgruppe van de Ordnungspolizei in de Heeresgruppe Süd, die op 1 mei 1945 als Heeresgruppe Ostmark bestempeld werd.

Heinrici's command was part of General Wilhelm Ritter von Leeb's Army Group C. He commanded the XII Army Corps which was part of the 1st Army..
Heinrici's legereenheid onderdeel van Kolonel-generaal(Generaloberst) Wilhelm Ritter von Leebs Heeresgruppe C. Hij had het bevel over het XIIe legerkorps, welke onderdeel uitmaakte van het 1e Leger.