Voorbeelden van het gebruik van Asked for the floor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I asked for the floor before the vote because I wanted to ask a question.
Ik had het woord gevraagd vóór de stemming omdat ik een Mr President, I asked for the floor simply to make a comment on the suggestion to suspend the existing EU-Guinea fisheries protocol.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik heb enkel het woord gevraagd om commentaar te leveren op Mr President, I asked for the floor to make the same comment as Mr Poos.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd om dezelfde opmerking te maken als de heer Poos.President.- Mr Sakellariou, when you asked for the floor I thought it was on a point of order.
De Voorzitter.- Mijnheer Sakellariou, toen u mij om het woord vroeg, dacht ik dat dat voor een proceduremotie was.Mr President, I have asked for the floor in order to speak about the Harrison report on late payments.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd in verband met het verslag-Harrison over betalingsachterstanden.DE Mr President, Commissioner, I have asked for the floor in response to Mr Leinen's speech.
DE Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb het woord gevraagd, omdat ik graag wil reageren op het betoog van de heer Leinen.Mr President, I merely asked for the floor to make a brief preliminary remark concerning the amendments which have been tabled.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd voor een precisering vooraf, una tantum, over de amendementen die ingediend zijn.Mr President, I have asked for the floor because I seek guidance from the President-in-Office of the Council.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd, omdat ik de fungerend voorzitter van de Raad om informatie wil DE Madam President, I asked for the floor before the report was announced.
DEMevrouw de Voorzitter, ik heb om het woord gevraagd voordat Mr De Rossa has asked for the floor on a point of order.
De heer De Rossa heeft het woord gevraagd voor een motie van orde,Unfortunately we did not have the option of a recorded vote. I asked for the floor in vain, I was not allowed to speak.
Helaas zijn wij niet in de gelegenheid gesteld hoofdelijk te stemmen: ik heb tevergeefs om het woord verzocht, maar dat werd mij niet gegeven.Daarom zit ik met een bijzonder probleem, aangezien Sir Jack Stewart-Clark het woord heeft gevraagd.Before we go on to that second round, Mr Falconer has asked for the floor on a point of order.
Alvorens hiertoe over te gaan heeft de heer Falconer het woord gevraagd voor een punt van orde.de Commissie hebben nogmaals om het woord gevraagd.VEIL(LDR).-(FR) Mr President, I asked for the floor after hearing Mr Ephremidis talk about the factfinding mission.
Mevrouw Veil(LDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik heb het woord gevraagd nadat de heer Ephremides also asked for the floor to clarify the background to the request
mevrouw PEREZ-MINAYO, vraagt het woord om de context van Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked
Een aantal afgevaardigden hebben het woord gevraagd, maar er kunnen slechts twee aanvullende We asked for the floor already when President Buzek started this point tonight,
Wij vroegen het woord al toen Voorzitter Buzek dit agendapunt opende,EL Mr President, I have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members
EL Voorzitter, ik vraag het woord om te verduidelijken dat ik in mijn oorspronkelijke verslag iets over As nobody asked for the floor, the Assembly then voted on the opinion,
Omdat niemand het woord vraagt, wordt het advies direct in stemming gebracht
