ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS - vertaling in Nederlands

• bijstand in douanezaken
• bijstand op douanegebied
• bijstand in douaneaangelegenheden
• bijstand in douaneza

Voorbeelden van het gebruik van Assistance in customs matters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A high-level meeting in November 2000 led to agreement that both sides will jointly prepare negotiations for an agreement on co-operation and mutual assistance in customs matters.
Een bijeenkomst op hoog niveau in november 2000 heeft geleid tot de overeenkomst dat beide partijen gezamenlijk de onderhandelingen voor een overeenkomst inzake samenwerking en wederzijdse bijstand op douanegebied zullen voorbereiden.

All these arguments militate in favour of using existing arrangements for mutual assistance in customs matters and their legal framework.
Dit pleit voor het gebruik van de huidige formules inzake wederzijdse bijstand op douanegebied en hun juridisch kader.

Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters.
Canada betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken.

Assistance in customs matters, as provided for in the protocol,
De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet,

Agreement of 20 December 1983 with Norway on mutual administrative assistance in customs matters;
Overeenkomst van 20 december 1983 met Noorwegen over wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied, anegebied.

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol,
De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet,

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Federation adding to the 1972 Agreement a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters was signed today.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst van 1972 tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is heden ondertekend.

The Commission recommends the continuing of the negotiation of international agreements on mutual administrative assistance in customs matters, with a view to reinforce in particular exchange of information
De Commissie beveelt de voortzetting aan van besprekingen over de totstandkoming van internationale overeenkomsten inzake wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied om met name de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen het communautaire niveau

including the 1997 protocol on mutual assistance in customs matters, have a limited impact,
waaronder het protocol van 1997 over wederzijdse bijstand op douanegebied, sorteren weinig effect,

Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol,
De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet,

adding a protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the agree ment establishing an association between the Eu ropean Economic Community and Malta.
Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeen komst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta.

agreement on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters was signed between the Community and the Republic of Korea-» point 770.
de Republiek Korea een overeenkomst inzake samenwerking en wederzijdse bijstand op douanegebied(-> nr. 770). Het Europees Parlement nam in mei'2' en oktober.

by an additional protocol regarding mutual administrative assistance in customs matters.
Cyprus uit 1972 aan te vullen met een aanvullend protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied.

Assistance in customs matters under this Agreement shall be provided between the customs
De bijstand in douanezaken waarin deze overeenkomst voorziet, wordt verleend tussen de douaneautoriteiten

Assistance in customs matters, as provided for in this Agreement,
De bijstand in douanezaken waarin deze overeenkomst voorziet,

the Republic of Cyprus adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Association Agreement between he European Economic Community
de Republiek Cyprus houdende toevoeging van een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied aan de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Malta adding a protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the agreement establishing an association be tween the European Economic Community
Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap

working in close cooperation with the Commission under the terms of Regulation 1468/81 on mutual assistance in customs matters.
in nauwe samenwerking met de Commissie in het kader van Verordening 1468/81 inzake wederzijdse bijstand op douanegebied.

that every European association agreement is accompanied by a special protocol on mutual assistance in customs matters.
elk Europees associatie-akkoord vergezeld zal gaan van een speciaal protocol over wederzijdse hulp op douanegebied.

Negotiations for comprehensive agreements(including a protocol on mutual assistance in customs matters) or specific agreements(agreement on cooperation
Onderhandelingen met het oog op het sluiten van algemene akkoorden(met een protocol inzake wederzijdse bijstand op douanegebied) of specifieke akkoorden(samenwerking