ASSURED DESTRUCTION - vertaling in Nederlands

• verzekerde vernietiging
• gegarandeerde vernietiging
• verzekerde vernieling
• vernietiging
• ondergang verzekerd
• zekere vernietiging
• verzekering destructie

Voorbeelden van het gebruik van Assured destruction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or mutually assured destruction?
Of wederzijds gegarandeerde vernietiging?

Mutually assured destruction.
Wederzijdse vernietiging verzekerd.

Mutually assured destruction. That's true.
Wederzijdse vernietiging verzekerd.- Dat is waar.

Best defence: mutually assured destruction.
De beste verdediging: gegarandeerde verwoesting aan beide kanten.

Mutual assured destruction is what McNarmara calls it.
Wederzijds Verzekerde Verwoesting is wat McNarmara het noemt.

Try thinking of it as mutually assured destruction.
Noem het maar wederzijds verzekerde destructie.

With nuclear weapons, mutually assured destruction kept the Cold War cold.
Hielden de Koude Oorlog koud. Kernwapens die wederzijds massavernietiging garandeerden.

mutually assured destruction kept the Cold War cold.
de Koude Oorlog koud, door wederzijds verzekerde uitroeiing.

So we both share the stalemate of mutually assured destruction while our enemy, Omar Fatah,
Dus delen wij beiden de patstelling van wederzijds verzekerde vernietiging terwijl onze vijand, Omar Fatah,

You do realize that mutually assured destruction still contains the word"destruction," right?
Je realiseert je toch wel dat wederzijdse gegarandeerde vernietiging nog steeds het woord vernietiging bevat?

But it was this song that inspired my concept of mutually assured destruction.
Van gezamelijke verzekerde vernietiging. Maar het was dit liedje dat mij inspireerde tot het concept.

Mutually assured destruction was explicitly acknowledged during the Cold War in statements from both sides.
Tijdens de Koude Oorlog werd de wederzijds gegarandeerde vernietiging in verklaringen van beide kampen expliciet erkend.

it was this song that inspired my concept of Mutually Assured Destruction.
het was dit liedje dat mij inspireerde tot het concept van gezamelijke verzekerde vernietiging.

That is the same reason why the Asians are not going to do anything arrogant that will provoke the military industrial complex into choosing mutually assured destruction.
Dat is dezelfde reden waarom de Aziaten niets arrogants zullen doen wat het Militaire industriële complex zal provoceren en zal doen kiezen voor een gelijkwaardige zekere vernietiging.

The only thing that's kept us from turning on each other all this time was our mutually assured destruction.
Het enige wat ons ervan weerhield ons tegen elkaar te keren was onze… wederzijds verzekerde vernietiging.

with its lunatic threat of Mutually Assured Destruction- that somewhat bland definition of automatically triggered nuclear responses.
met zijn idiote bedreiging van Wederzijds Verzekerde Vernietiging- Die nogal smakeloze definitie van automatisch veroorzaakte nucleaire reacties.

reinforce the concept of mutually assured destruction, that is, the catastrophic nuclear bombardment of both countries that would inevitably result if either launched an attack.
het concept van onderling verzekerde vernietiging versterken, dat wil zeggen, het catastrofale nucleaire bombardement van beide landen dat onvermijdelijk het gevolg zou zijn als een van beide een aanval zou lanceren.

Iron Curtain fell and the mutual threats of mutually assured destruction diminished among the superpowers, that a new
nu het IJzeren Gordijn is gevallen en de dreigementen met gegarandeerde vernietiging tussen de grootmachten onderling zijn weggestorven,

The collapse of the Soviet Union in 1989 led to an apparent diminution of the threat of superpower mutual assured destruction, although both Russia and America continued to maintain fleets of planes,
De ineenstorting van de Sovjet-Unie in 1989 leidde tot een duidelijke vermindering van de dreiging van een wederzijds verzekerde vernietiging van beide supermachten. Maar zowel Rusland als Amerika bleven vloten van vliegtuigen, schepen

marked the way towards conflict prevention and the peaceful solution of problems and away from the appropriately acronymed'mutual assured destruction' philosophy of the cold war years.
waarbij we de met een zo passend letterwoord aangeduide„mutual assured destruction"filosofie van de Koude-Oorlogsjaren zouden laten ver dorren een beter lot verdient de MAD-gedachte niet.