ATTACH THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• hechten zich
• zich vast
• zich vasthechten
• bevestigen zich
• zich aansluiten
• zitten vastgehecht

Voorbeelden van het gebruik van Attach themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They attach themselves to the mitochondrial walls, and they just… I have already scanned you.
Ze hechten zich aan de wand van…- Ik heb je al gescand.

A good glass of wine The roots of Burgundy's vineyards attach themselves in an ancient, geological past 60 million years old rock layers.
Een goed glas wijn De wortels van Bourgondië's wijnranken zetten zich vast in een oeroud, geologisch verleden 60 miljoen jaar oude steenlagen.

The songs attach themselves with little barbs in your mind,
De songs hechten zich met weerhaakjes vast in je geheugen,

They will attach themselves to the substrate on a suitable spot, where they will form a new colony.
Op een geschikte plaats zullen ze zich vasthechten aan het substraat en weer uitgroeien tot een hydroïdpoliep.

Except with those who attach themselves to your allies or come to you with no desire to fight you
Behalve hen die zich aansluiten bij mensen met wie jullie een verdrag hebben

A good glass of wine The roots of Burgundy's vines attach themselves in an ancient, geological past 60 million year old rock layers.
Een goed glas wijn De wortels van Bourgondië's wijnranken zetten zich vast in een oeroud, geologisch verleden 60 miljoen jaar oude steenlagen.

Virus particles released from the dying enterocytes then attach themselves to other noninfected enterocytes in the vicinity
Virusdeeltjes die zich losmaken van de stervende enterocyten, hechten zich vervolgens aan andere, niet-besmette enterocyten, die zich in de nabijheid bevinden

These are pieces of soul energy that get split off from an individual soul and attach themselves to other individual souls.
Dit zijn delen van zielenergie die afgesplitst raken van een individuele ziel en zich vasthechten aan andere individuele zielen.

Except with those who attach themselves to your allies or come to you with no desire to fight you
Behalve degenen die zich aansluiten bij een volk, waarmee jullie een wederzijds verdrag hebben,

Mussels attach themselves to stones or shells with the help of strong threads,
Mosselen zitten vastgehecht op stenen of schelpen met behulp van sterke draden;

Time-release Marula Spheres attach themselves to the hair shaft
Time-release Marula Spheres hechten zich aan de haarschacht en breken open

They attach themselves to the hulls of ships or travel as larvae in ballast water of cargo ships.
Ze zitten vastgehecht aan de scheepshuid of komen als larve in het ballastwater van de vrachtschepen mee.

Pathogenic bacteria attach themselves in the same way to human cells where they cause infections.
Pathogene bacteriën hechten zich op dezelfde manier aan lichaamscellen waar ze infecties veroorzaken.

by which the bacteria attach themselves to the intestinal wall.
waarbij de bacteriën hechten zich aan de darmwand.

Ticks are parasitic organisms that attach themselves by mouth to the skin of dogs,
Teken zijn parasitaire organismen die zich hechten via de mond aan de huid van honden,

days of swimming they attach themselves to the substrate where they are converted to a so-called scypthistomapolyp.
dagen zwemmen ze zich hechten aan het substraat waarin ze worden omgezet in een zogenaamde scypthistomapolyp.

Fatty substances attach themselves to the outer surface of the bubbles,
Vette substanties gaan zich hechten aan de oppervlakte van de belletjes,

And are unable to let it go. Sometimes, tormented souls attach themselves to an object.
En zijn ze niet in staat om het te laten gaan. Soms gaan gekwelde zielen zich hechten aan een object.

They then drop to the bottom and attach themselves to a hard surface,
Dan zakken ze naar de bodem en hechten zich aan iets hards, zoals bijvoorbeeld een kokkel

mucus and bacteria, which attach themselves to your teeth and form colonies that become mineralised.
slijm en bacteriën en hechten zich aan de tanden om daar kolonies te vormen, gemineraliseerd in het tandsteen.