ATTACKS IN THE UNITED STATES - vertaling in Nederlands

• aanslagen in de verenigde staten
• de aanvallen in de verenigde staten
• aanslagen in de VS

Voorbeelden van het gebruik van Attacks in the united states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the context created by the terrorist attacks in the United States, the Committee considers that the economic policy approach adopted should be based on a clear analysis of the world situation
In de door de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten ontstane nieuwe context, is het Comité van mening dat de aanpak inzake het economisch beleid moet stoelen op een duidelijke analyse van de mondiale situatie

even before the attacks in the United States.
en dat nog vóór de aanslagen in de Verenigde Staten.

The terrorist attacks in the United States in 2001, the aborted terrorist attack in August 2006 aimed at blowing up a number of aircraft on their way from the United Kingdom to the United States,
De terroristische aanslagen in de Verenigde Staten in 2001, de mislukte terroristische aanslag in 2006, waarbij een aantal vliegtuigen onderweg van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten had moeten worden opgeblazen,

made in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001.
van 1 oktober 2001, uitgebracht in de nasleep van de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.

other institutions are merely using the attacks in the United States as an opportunity to promote far-reaching harmonisation, and harmonisation means that
dat"de EU-Commissie en andere instellingen de aanslagen in de VS alleen als reden gebruiken om een verregaande harmonisatie te bespoedigen.

An attack in the United States is also an attack on the rest of the civilised world, and vice versa.
Een aanslag in de Verenigde Staten betekent ook een aanslag op de rest van de beschaafde wereld en omgekeerd.

A recent illustration is the granting of subsidies to airline companies following the attack in the United States.
Recent hebben we daarvan het voorbeeld gezien met de tegemoetkoming aan de luchtvaartmaatschappijen na de aanslag in de Verenigde Staten.

with the shameless exploitation of the terrorist attack in the United States, codes like this, even if they do not pull the wool over the people's eyes, are no more than a hypocritical wish list.
met name de schaamteloze uitbuiting van de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten- kunnen dergelijke gedragscodes niet meer dan vrome wensen zijn.

X September 11 attacks in the United States; Extraordinary European summit in Brussels.
X Aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten; bijzondere Europese Raad in Brussel.

It was set up by the EU health ministers in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks in the United States.
Het is door de ministers van Volksgezondheid van de EU opgericht na de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten.

Bin Laden and al Qaeda are believed responsible for the September 11, 2001 attacks in the United States, among other crimes.
Bin Laden wordt door de regering van de Verenigde Staten van Amerika verantwoordelijk gehouden voor de aanslagen op 11 september 2001 op verschillende doelen in de Verenigde Staten.

This task was made even more difficult by the extreme uncertainty which followed the terrorist attacks in the United States on 11 September.
Deze taak werd nog moeilijker door de extreme onzekerheid na de terroristische aanslagen op 11 september in de Verenigde Staten.

Some of the measures pre-date the September 2001 terrorist attacks in the United States, although the pace of work has quickened since then.
Een aantal maatregelen dateert van vóór de terroristische aanslagen van september 2001 in de Verenigde Staten, al is het tempo van de werkzaamheden sedertdien opgevoerd.

The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy
De terroristische aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten brachten in de wereldeconomie een aanzienlijke schok teweeg en dreigden de werking

following the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001.
van alle belangrijke munten, inclusief de euro, in de nasleep van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten.

During the early 2000s, a major worldwide downturn in the aviation industry resulting from the 2001 9/11 terrorist attacks in the United States had severely impacted sales of the TB family.
Als gevolg van de economische recessie en de dramatische terugval in de vraag naar luchtvervoer vanwege de terroristische aanslagen van 11 september in de VS ondervindt de luchtvaartindustrie de zwaarste crisis sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog.

expressed its horror at yesterday's terrorist attacks in the United States.
van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, spreekt zijn afgrijzen uit over de terroristische aanvallen gisteren in de Verenigde Staten.

In the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks in the United States, airlines were suddenly left without insurance and governments have had to step in and assume the role of insurer.
Na de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten zaten de luchtvaartmaatschappijen plotseling zonder verzekering en moesten de regeringen bijspringen en de rol van verzekeraar overnemen.

This examination should also take account of the implication of the attacks in the United States on 11 September 2001.
Bij deze besprekingen dienen de implicaties van de aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten mede in de overwegingen te worden betrokken.

The anthrax attacks in the United States in late 2001 killed few people
De aanslagen met antrax die eind 2001 in de Verenigde Staten werden gepleegd, eisten weinig levens