AUSTRIAN AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• oostenrijkse autoriteiten
• oostenrijkse overheid
• oostenrijkse instanties

Voorbeelden van het gebruik van Austrian authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Limited spot checks performed by the Austrian authorities on infant food marketed in the European Community have in fact revealed values of radioactivity which were near
Beperkte steekproefsgewijze controles door de Oostenrijkse instanties op in de Europese Gemeenschap in de handel gebrachte levensmiddelen voor zuigelingen hebben namelijk aangetoond dat de niveaus van

Recent studies conducted by the Austrian authorities and by the Commission show significant Member State differences in terms of the time
Uit recente studies van de Oostenrijkse overheid en de Commissie blijkt dat er tussen de lidstaten grote verschillen zijn wat de tijd

Whereas the Agreement provides that the competent Austrian authorities will make available to the Community the abovementioned Ecopoints,
Overwegende dat in de Overeenkomst wordt bepaald dat de bevoegde Oostenrijkse instanties bovengenoemde ecopunten ter beschikking van de Gemeenschap zullen stellen

From information supplied by the Austrian authorities it has become clear that the scheme is an existing aid measure introduced in 1991
Aan de hand van de door de Oostenrijkse overheid verstrekte inlichtingen is gebleken dat het hier ging om een bestaande steun, aangezien de regeling in 1991 is ingevoerd

increase tolls on transit, and of the approaches made to the Austrian authorities by the Commission.
en dat de Commissie bij de Oostenrijkse overheid reeds stappen heeft ondernomen.

bored only at the beginning of the 20th century, in 1908, by the Austrian authorities, to facilitate the access to the city.
deze vijfde deur werd slechts aan het begin van de XXe eeuw, in 1908, door de Oostenrijkse overheid, geboord om de toegang tot de stad te vergemakkelijken.

The competent Austrian authorities shall issue the ecocard against payment of the cost of production
De ecokaart wordt verstrekt door de bevoegde Oostenrijke autoriteiten tegen betaling van de aan de vervaardiging

unconstitutional discrimination by the lower Austrian authorities of the provincial and municipal administrations,
ongrondwettige discriminatie door de lagere Oostenrijkse autoriteiten van de provinciale en gemeentelijke overheden,

Karadžić was, together with Đuro Daničić, the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities, laid the foundation for the Serbian language.
Karadžić was, samen met Đuro Daničić, de belangrijkste Servische ondertekenaar van het akkoord van Wenen van 1850, dat, aangemoedigd door de Oostenrijkse autoriteiten, de basis vormde van het latere Servo-Kroatisch.

it had been in constant contact with the competent Austrian authorities and had given them indications as to the correct interpretation of Community law.
in voortdurend contact had gestaan met de bevoegde Oostenrijkse autoriteiten en deze aanwijzingen had gegeven voor de correcte interpretatie van de Gemeenschapswetgeving.

23 October 1998 in Graz, at the invitation ofthe Austrian authorities.
23 oktober 1998, op uitnodiging van de Oostenrijkse autoriteiten, in Graz inderdaad een informele bijeenkomst gehouden.

The Austrian authorities report that the number of payment agencies was reduced in 2002 from three to two through the transfer,
De Oostenrijkse overheid heeft aangegeven dat in 2002 het aantal betalingsautoriteiten van 3 tot 2 is teruggebracht, door de overheveling, sinds 16 oktober,

However, Austrian authorities indicated that in a new draft for an amendment to the existing law such a limitation is intended, differing from the
De Oostenrijkse autoriteiten hebben echter aangegeven dat in een nieuw ontwerp voor een wijziging op een bestaande wet een tijdsbeperking op stapel staat,

and the lower Austrian authorities can find simply no flaws.>↩ 10.
en de lagere Oostenrijkse autoriteiten kunnen vinden gewoon geen fouten.> ↩ 10.

is determined by the way the Prosecutor's office already for over a year due to my Criminal charges for suspected"illegal nursing home operation" and the lower Austrian authorities can find simply no flaws.>↩.
beperking- zorginstelling in Kirchstetten(neder-Oostenrijk) wordt bepaald door de manier waarop het openbaar Ministerie al meer dan een jaar door mijn Strafrechtelijke vervolging voor de verdachte"illegale verpleeghuis werking" en de lagere Oostenrijkse autoriteiten kunnen vinden gewoon geen fouten.

In the course of the 16th century Bovec came under Austrian authority as a result of the wars between Venice
In de loop van de 16e eeuw kwam Bovec onder Oostenrijks gezag als resultaat van de oorlogen tussen Venetië

who were then still under Austrian authority.
die toen nog onder Oostenrijks gezag waren.

and directs him to the Austrian authority that can help him further.
en verwijst hem door naar de Oostenrijkse overheidsdienst die hem verder kan helpen.

which is issued by an Austrian authority properly and in point 6 the respective country of origin indicating.
dat wordt uitgegeven door een Oostenrijkse autoriteit naar behoren en in punt 6 het betrokken land van herkomst aangeeft.

On 30 December 1998, the Austrian authorities sent a fax containing detailed information on how they had implemented the Decision.
De Oostenrijkse autoriteiten hebben op 30 december 1998 een fax gestuurd met uitvoerige informatie over de wijze waarop ze de beschikking hadden uitgevoerd.