AWAY JUST - vertaling in Nederlands

• weg net
• gewoon weg
• weg alleen
• zomaar weg
• maar niet weg
• afstand net

Voorbeelden van het gebruik van Away just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it can snatch them away just as quick.
het kan grissen ze weg net zo snel.

That doesn't go away just because you declare that you're moving on.
Dat gaat niet zomaar weg omdat jij zegt dat je verder gaat met je leven.

You don't throw something away just'cause it's a little old and busted up.
Je gooit niet iets weg alleen omdat het een beetje oud en een beetje kapot.

then ran away just before her 18th birthday.
toen liep ze weg, net voor haar achttiende verjaardag.

You don't throw a whole life away just because it's banged up a little bit.
U hoeft niet te gooien een hele leven weg gewoon omdat het sloeg een klein beetje.

We have known each other too long to run away just over a little thing like tearing each other's guts out.
We kennen elkaar te lang… om zomaar weg te rennen als we elkaar flink pijn doen.

She backed away just far enough to make me feel welcome
Ze deinsde net genoeg terug om me welkom te doen voelen

I just wanna make sure we're not potentially throwing a man's life away just because you're mad at someone else.
Ik wil ervoor zorgen dat we niet potentieel gooien leven van een man verwijderd alleen omdat U bent boos naar iemand anders.

don't put your study books away just yet.
niet zet je studie boeken weg gewoon nog niet.

I whisper against the twinkling stars they tell me that love just a dream away just a dream away So I keep dreaming.
ik fluister tegen de flonkerende sterren zij vertellen me dat liefde slechts een droom verwijderd is slechts een droom verwijderd ik blijf dus dromen.

They're gonna lead'em away, just like the others.
Ze leiden ze weg, net als de anderen.

And then, this will all fade away, just like waking up.
Dan gaat dit allemaal weg, net zoals wanneer je wakker wordt.

However it's not far away, just 12 mins by train.
Maar het is niet ver weg, op slechts 12 minuten met de trein.

We plan to get away, just the two of us.
We willen er even uit, met z'n tweeën.

Nautical miles away, just out of visual range.
Zeemijl afstand, net buiten gezichtsafstand.

It was 600 meters away, just behind a strategic main road.
Dat lag 600 meter verderop, net achter een strategische hoofdweg.

Can they take my son away, just because I'm a bloke?
Kunnen ze mijn zoon afpakken, alleen omdat ik een man ben?

But after a while, the pain goes away, just as they promise.
Maar na een tijdje gaat het weg, precies zoals ze zeggen.

There's a diner ten miles away, just outside Fairvale.
Er is een groot wegrestaurant 15 km verderop, buiten Fairvale.

We are gonna go away, just the two of us, to Cedar Woods,
We gaan weg, alleen wij samen, naar Cedar woods,