BACK A LITTLE BIT - vertaling in Nederlands

• een beetje terug
• een beetje naar achteren
• een beetje achterover
• een beetje achteruit
• een klein stukje terug

Voorbeelden van het gebruik van Back a little bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So just scooch back a little bit.
Dus je moet nog een klein stukje achteruit.

Can you lean back a little bit, though?- You look perfect?
Perfect. Kun je iets achteruit leunen?

Go back a little bit.
Ga een stukje terug.

Lean back a little bit so I can lean forward.
Leun een beetje naar achteren, dan kan ik naar voren,

tilt the baby's head back a little bit.
kantel het hoofdje een beetje naar achteren.

At first I tried to focus on bringing myself back a little bit, but that obviously wasn't going to work because the mushies knew what I needed.
Eerst probeerde ik mezelf een beetje terug op aarde te brengen, maar dat lukte natuurlijk voor geen meter.

I'm gonna stand back a little bit. I mean, I'm sorry.
Ik ga een stapje terug een beetje. Ik bedoel, het spijt me.

See past the bangs and your fancy new haircut. Can you scoot back a little bit,'cause I can't.
Hou je hoofd een beetje achterover, ik kan niet langs de pony en je mooie nieuwe kapsel kijken.

Can you scoot back a little bit,'cause I can't see past the bangs and your fancy new haircut.
Hou je hoofd een beetje achterover, ik kan niet langs de pony en je mooie nieuwe kapsel kijken.

I have just got to scale things back a little bit, set my sights on more attainable goals.
Ik moet de dingen gewoon een klein beetje terug stellen, mijn blik op haalbare doelen zetten.

Alright, let's step back a little bit and let's think what's the best thing for Marcus here.
Goed, laten we even teruggaan en bedenken wat het beste is voor Marcus.

Can you scoot back a little bit,'cause I can't see past the bangs and your fancy new haircut.
Kun je een stukje achteruit, omdat ik niet langs de pony van je mooie kapsel kan kijken.

I think I can fuckin' tear through this paper… if you can just fuckin' lean back a little bit.
Ik denk dat ik door dit plastic heen kan komen… als jij een beetje naar achter leunt.

Why Leiden municipality is pouring loads of money into reintegration programmes and only gets back a little bit.
Waarom de gemeente Leiden zoveel geld in reïntegratietrajecten pompt en een klein beetje terugverdient.

Tonight I had the opportunity to take a walk down memory lane of my life with Ken and get him back a little bit for Jennifer, Ton
Vanavond heb ik uitgebreid dierbare herinneringen aan Ken mogen ophalen en hem een beetje terug kunnen halen voor Jennifer,

Frame back a little bit.
Spoel een stukje terug.

Just lay back a little bit.
Ik leun gewoon even achterover.

Let's step back a little bit here.
Laten we even een stapje terug doen.

Mal needs to go back a little bit too.
Mal moet ook een beetje naar achteren.

Do you want that back a little bit?
Wil je die wat achteruit?