BACK BURNER - vertaling in Nederlands

• laag pitje
• lager pitje

Voorbeelden van het gebruik van Back burner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The one you have is ancient, and the back burners don't work. What?
Degene die je hebt is oud, en de achterste branders werken niet. Wat?

What? The one you have is ancient, and the back burners don't work?
Degene die je hebt is oud, en de achterste branders werken niet. Wat?

Or are they on the back burner?
Of draaien ze op een laag pitje?

Let's put it on the back burner"!
Laten we het op een laag pitje zetten"!

Back burner.- just until we get this under control.
Laag pitje.- Tot we dit weer onder controle hebben.

Whatever. My plans are kind of on the back burner.
Maar m'n plannen staan op een laag pitje.

As you know, your career is on the back burner.
Toch staat jouw carrière op een laag pitje.

You want me to put the painting on the back burner?
Wil je dat ik de schilderijzaak op een laag pitje zet?

Unfortunately, the water in the bathroom put on the back burner.
Helaas was het water in de badkamer op een laag pitje.

I thought we were putting our little arrangement on the back burner?
Ik dacht dat we onze regeling op 'n laag pitje zouden zetten?

So we put the idea on the back burner for a few months.
Dus stond het idee een paar maanden op een laag pitje.

It's a pretty vague project so far, on the back burner.
Het is een vaag project dat nog op een laag pitje staat.

It just went on the back burner.
stond het op een laag pitje.

At the beginning of 2016 the Wageningen protest movement is on the back burner.
Begin 2016 staat de protestbeweging in Wageningen op een laag pitje.

Seems like a lot of cases are being moved to the back burner lately.
Veel zaken zijn op een laag pitje gezet.

Going is already good, and the design can be left to the back burner.
Gaan is al goed, en het ontwerp kan op een laag pitje worden gezet.

I think that finding the baby's mother is on the Sheriff's back burner.
Ik denk dat het vinden van de baby's moeder bij de Sheriff op een laag pitje staat.

Projects focused on delivering efficiency have been on the back burner.
Projecten gericht op efficiency stonden op een laag pitje.

Yet, it is one that is very much underestimated and pushed onto the back burner.
Toch is dat iets dat heel erg onderschat is geworden en naar de achter-brander werd geduwd.

Perhaps it would be better to put your intelligence commandos on the back burner.
Misschien is het beter om je Intelligentie Commando's op een laag pitje te plaatsen.