BACK IN YOUR LIFE - vertaling in Nederlands

• terug in je leven
• weer in je leven

Voorbeelden van het gebruik van Back in your life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now that she's out of the hospital and back in your life, you have been even weirder.
En nu ze uit het ziekenhuis is en terug in je leven, doe je nog vreemder.

you got Rory back in your life.
jij hebt Rory weer in je leven.

truly want him back in your life, there are steps you can take to win him back..
echt willen hem terug in je leven, er stappen die u kunt nemen om hem terug te winnen.

a fall* at DonorMed, suddenly back in your life after all these years.
plotseling terug in je leven na al die jaren. Clair Yates.

That she's out of the hospital and back in your life, you have been even weirder. And now.
En nu ze uit het ziekenhuis is en terug in je leven, doe je nog vreemder.

Then out of the blue, I get some long rambling letter about how you want her back in your life.
En plots krijg ik een lange verwarde brief, dat je haar terug in je leven wil.

you want me back in your life.
een week of een jaar terug in je leven wil.

Maybe you would rather shit a razor blade than have your old man back in your life.
Misschien schijt je liever scheermesjes dan je vader terug in je leven te hebben.

Maybe you would rather shit a razor blade than have your old man back in your life.
Misschien schijt je liever een scheermes dan dat je me terug in je leven wilt.

To get your foundation back in your life is all but the greatest gift, that you can receive.
Het fundament in je leven terug te krijgen is welhaast het grootste geschenk, dat je kunt ontvangen.

And not just because I could have met her, to get back in your life sooner… Though I see this, and… I wish I would had the courage but.
Met dat ik dit zie… had ik gewild dat ik het lef had gehad om eerder terug in je leven te komen.

I feel like I'm back in your life and nothing has really changed.
Ik ben terug in jouw leven en er is niets veranderd,

Back in your lives, too.
Ook weer terug in jullie levens.

so here I am, back in your lives, too.
dus hier ben ik, ook terug in jullie leven.

I just… I just wanted to say that I'm grateful to be back in your lives.
Ik… ik wilde alleen zeggen dat ik dankbaar ben om terug in jullie levens te zijn.

Back in your life?
Terug in je leven?

He knows whenever he wants back in your life.
Als hij terug wil in je leven.

How long has she been back in your life?
Hoe lang is ze al terug in je leven?

Son. I appreciate you for letting me back in your life.
Om me terug in je leven toe te laten. Zoon… ik waardeer je.

I appreciate you for letting me back in your life. Son.
Om me terug in je leven toe te laten. ik waardeer je… Zoon.