BACK TO THE WALL - vertaling in Nederlands

• rug tegen de muur
• terug naar de muur
• weer naar de muur

Voorbeelden van het gebruik van Back to the wall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would you prefer your back to the wall or the room?
Wilt u met uw rug naar de muur of naar de kamer zitten?

I gotta keep my back to the wall.
Ik wil met m'n rug naar de muur.

Your back to the wall or the room?
Wilt u met uw rug naar de muur of naar de kamer zitten?

Anyway, back to the wall, he did some of his best work.
Hoedanook, met de rug tegen de muur, deed hij zijn beste werk.

Back to the wall.
Achterin, bij de muur.

I can't dance and keep my back to the wall.
Ik kan ook niet met mijn rug naar de muur dansen.

He kept his back to the wall.
Hij stond met z'n rug naar de muur.

He kept his back to the wall.
Stond met zijn rug tegen de muur.

One evening I got him with his back to the wall.
Hij ging met zijn gast terug naar de tuinmanswoning.

Way back to the wall.
helemaal achteruit tot tegen de muur.

turn your back to the wall.
draai je rug naar de muur.

With the nation's back to the wall, who can we really trust?
Nu de natie met de rug tegen de muur staat, wie kunnen we echt vertrouwen?

You should now have your back to the wall with the staircase directly in front of you
Je zou nu je rug tegen de muur moeten hebben met de trap recht voor je

At the same time put the couch back to the wall, or so that the photographic images can be enjoyed on the couch.
Tegelijkertijd zet de bank rug tegen de muur, of dat de fotografische beelden kunnen worden genoten op de bank.

And exit points. I gotta sit with my back to the wall so I can assess all entrance.
Ik moet met mijn rug tegen de muur zitten zodat ik alle ingangen… en uitgangen kan zien.

I gotta sit with my back to the wall so I can assess all entrance
Ik moet met mijn rug tegen de muur zitten zodat ik alle ingangen…

After carefully considerin' the whole situation I stand with my back to the wall.
Nadat zorgvuldig considerin' de hele situatie ik sta met mijn rug tegen de muur.

You have said yourself that the Com mission has its back to the wall.
U hebt zelf gezegd dat de Commissie zich met de rug tegen de muur bevindt.

are on all levels with his back to the wall.
over verliezen ons in huis en zijn op alle niveaus met zijn rug tegen de muur.

I saw what I saw. I should have gone back to the Wall and warned them, but.
Ik zag wat ik zag. Ik had naar de Muur terug moeten gaan om ze te waarschuwen, maar.