BAD FIRST IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• slechte eerste indruk

Voorbeelden van het gebruik van Bad first impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The suggestion message can come off as spam to people who don't know you personally and leave a bad first impression.
De suggestieboodschap kan worden gezien als spam door mensen die je niet persoonlijk kennen en kunnen zo een slechte eerste indruk achterlaten.

Bart D.: Too bad that the first song on this demo starts with the line My eyes dries into my head and thus gives a bad first impression as for the professional level on which the band operates.
Bart D.: Erg jammer dat het eerste nummer op deze demo begint met de regel My eyes dries into my head en aldus een slechte eerste indruk geeft waar het de professionaliteit van de band betreft.

You make bad first impressions.
Jij maakt slechte eerste indrukken.

would fit in great. the all-stars of bad first impressions, so… I mean, we're kind of like.
We zijn zo'n beetje… de sterren van slechte eerste indrukken, dus.

so… I'm thinking you have overcome worse first impressions.
niet onder te kotsen, dus… Je hebt vast ergere eerste indrukken gemaakt.

I don't wanna make a bad first impression.
Ik wil geen slechte indruk maken.

So I'm afraid I made a bad first impression.
Ik ben bang dat ik een verkeerde eerste indruk heb gemaakt.

You know, you make a really bad first impression, and a terrible second impression
Weet je, je maakt een heel slechte eerste indruk, en een vreselijke 2e indruk…

you make a really bad first impression, but the third time?
je maakt een heel slechte eerste indruk, en een vreselijke 2e indruk?.

Something about bad first impressions comes to mind.
Iets over slechte indrukken schiet me te binnen.

you make and a terrible second impression a really bad first impression,.
je maakt een heel slechte eerste indruk, en een vreselijke 2e indruk..

What were your first impressions of the Bad Brains?
Wat was je eerste indruk van de Bad Brains?

Anyway, they could have given me a worse first impression of what Latvia has to offer music-wise.
Hoe dan ook, ze hadden me een slechtere indruk kunnen geven van wat Letland muzikaal te bieden heeft.

That was my first bad impression since I didn't even get the chance to check out the site properly.
Dat was mijn eerste slechte indruk aangezien ik niet eens de kans kreeg om de site fatsoenlijk te bekijken.

And I make a bad first impression, just to warn you.
Ik maak een slechte eerste indruk, om je alvast te waarschuwen.

A bad first impression.
Een slechte eerste indruk.

Makes a bad first impression.
Slechte eerste indruk.

I don't wanna make a bad first impression, okay?
Ik wil geen slechte eerste indruk maken, oké?

Nobody sets out to make a bad first impression.
Niemand wil een slechte eerste indruk maken.

I make such a bad first impression on people.
Ik maak zo'n slechte eerste indruk op mensen.