BAD IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• slechte indruk
• verkeerde indruk
• slechte imitatie

Voorbeelden van het gebruik van Bad impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I understand you may have a bad impression of me, so I bought you a gift. I'm fine.
Dus heb ik een cadeau voor u. Ik begrijp dat u misschien een verkeerde indruk van mij heeft.

I realize I made a really bad impression what I said about Mona.
realiseer mij dat ik een slecht indruk achter liet door wat ik over Mona zei.

Of course you will have a bad impression of New York… if you only focus on the pimps and the CHUDs.
Natuurlijk heb je een slecht beeld van New York… als je alleen focust op pooiers en mutanten.

Citizens who wish to work for the Communities receive a very bad impression if they are le in doubt as to whether they have been assessed fairly and correctly.
Burgers die voor de Gemeenschappen willen werken, krijgen een erg slechte indruk, wanneer er onduidelijkheid blijbestaan over de vraag of zij eerlijk en juist zij n beoordeeld.

Willem Malan. I think you have a very bad impression of us Afrikaners by now.
Je moet ondertussen een slechte indruk van ons gekregen hebben.- Willem Malan.

And it was so childish. very bad impression my first day, I was frustrated because I was going to make.
Ik was laat en bang dat ik een slechte indruk zou maken op m'n eerste dag.

I was frustrated because I was going to make and it was so childish. very bad impression my first day.
Ik was laat en bang dat ik een slechte indruk zou maken op m'n eerste dag.

My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat.
Mijn moeder maakt de traditionele haaienvinnensoep, en mijn vader wordt dronken en gaat Borat slecht nadoen.

you may leave a bad impression on others.
kunt u laat een slechte impressie anderen.

The calling of a rival meeting on the same day by another organisation caused a very bad impression.
Het bijeenroepen van een rivaliserende meeting door een andere vereniging op precies dezelfde dag gaf een zeer slechte indruk.

And I didn't want you to have a bad impression We dated a nanosecond like a decade ago, before he had a chance to establish himself.
Voordat hij zichzelf kon bewijzen. We hebben lang terug heel kort gedate en ik wilde geen slechte indruk geven.

because it has a very bad impression, also for other people
want dit geeft een erg slechte indruk, zowel naar andere mensen toe,

also how to make sure you won't be leaving a bad impression on your reader with awkward phrasing or choice of words.
einde voor je werkstuk, maar het is ook een manier om zeker te weten dat je geen verkeerde indruk achterlaat bij jou lezer door het gebruik van ongemakkelijke zinsvorming of woordgebruik.

it will make an extremely bad impression on the new Member States:
aan de vooravond van de uitbreiding, het een buitengewoon slechte indruk zou maken op de nieuwe lidstaten,

We could if the plan was to make the world's worst impression.
Als je een slechte indruk wil maken.

Theaters instead gained a worse impression of the CCP.
Theaters kregen juist een slechtere indruk van de CCP.

Unfortunately, the pictures give a worse impression than it looks in real.
Helaas, de foto's geven een slechtere indruk dan het lijkt in het echt.

What we do now accumulates good or bad impressions in our mind.
Door wat we nu doen verzamelen we goede of slechte indrukken in onze geest.

And every movie needs a famous line that people can do bad impressions of.
En elke film heeft een beroemde uitspraak waar mensen een slechte indruk van kunnen krijgen.

Anti-Japan protests and anti-Korean protests have mutually giving bad impressions of the other, as well.
Anti-Japan protesten en anti-Korea protesten hebben wederzijds een slecht beeld van elkaar geschetst.