Examples of using Mauvaise impression in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a fait mauvaise impression en flemmardant de cette façon.
He made a terrible impression for the firm, lollygagging around as he did.Dwight va faire mauvaise impression… C'est triste.
Les hommes l'apprennent et ça fait mauvaise impression.
It gets around among the men and makes a bad impression.Nous faisons pas mauvaise impression.
We don't want to make a bad impression.Je ne voudrais pas que tu fasses mauvaise impression sur ton amie.
Yeah, wouldn't want you to make a bad impression on your date.J'ai fait mauvaise impression?
Have I made a bad impression?Parfois, on a tort de se cacher et ça fait mauvaise impression.
Sometimes people hide for Ça va faire mauvaise impression.
It will make a bad impression!Je dois avoir fait mauvaise impression.
I must have given off the wrong impression.Cet enregistrement va faire mauvaise impression au procès.
Je pense que je t'ai peut-être fait mauvaise impression.
I think I might have given you the wrong impression.Peut-être que quelqu'un d'autre a eu cette mauvaise impression, également.
Maybe someone else got the wrong impression, too.Est-ce une bonne ou une mauvaise impression?
And is that Je veux pas faire mauvaise impression au tribunal.
I don't want to give the wrong impression on my big day in court.Je ne veux pas vous donner mauvaise impression.
I don't want to give the wrong impression.Pour que je fasse mauvaise impression?
And make a bad impression?Ça ne sert à rien de laisser une mauvaise impression.
Well, you just can't buy your way out of a bad impression.Notre ville ne vous fait pas mauvaise impression?
I hope this doesn't give you a wrong impression of our city?Tu as fait mauvaise impression.
You made a bad impression.Quand quelqu'un leur fait mauvaise impression.
If somebody gave them the wrong impression.
