WRONG IMPRESSION in French translation

• mauvaise impression
• fausse impression
• à tort l'impression
• idée fausse
• mauvaise image
• impression erronée
• mauvaise opinion
• fausse image

Examples of using Wrong impression in English and their translations into French

Such lack of unity gives a wrong impression and adds fuel to the fire,
Ce manque d'unité fait mauvaise impression et jette de l'huile sur le feu,

It is essential to avoid giving the wrong impression- that only the problems of refugees and returnees are being addressed.
Il s'agit en effet d'éviter de donner la fausse impression de ne s'attacher qu'aux seuls problèmes des réfugiés et des rapatriés.

Cyril, I am sorry if during our interviews I gave you the wrong impression.
Cyril, je suis désolé si je t'ai donné la mauvaise impression pendant nos entretiens.

Woman: This discussion may produce a wrong impression that only the West provides humanitarian aid.
Une femme: Cette discussion peut donner la fausse impression que seul l'Occident fournit de l'aide humanitaire.

Also, the milestones can give the wrong impression of 1993 SNA implementation because there are different degrees of implementation.
De plus, les étapes peuvent donner une idée fausse de l'application du SCN de 1993 en ce que les niveaux d'application peuvent varier de pays à pays.

I wanted to make sure I didn't leave you with the wrong impression.
Je voulais m'assurer que je ne t'ai pas laissé avec une mauvaise impression.

However, the Team should not be formalised or give the wrong impression that it possesses special authority on the ICCA.
Cependant, l'Equipe ne doit pas être formalisée ou donner la fausse impression de posséder une autorité spéciale sur l'APAC.

I do not wish to leave anybody with the wrong impression of the position of my delegation.
je ne voudrais pas donner à quiconque une idée fausse de la position qu'a ma délégation.

get the wrong impression of me.
et auront une mauvaise image de moi.

have great sex without giving the wrong impression.
aimer ce qu'il nous fait au lit sans donner la mauvaise impression.

therefore gives a wrong impression of it.
par conséquent, une impression erronée de la situation.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
je t'ai peut-être donné une fausse impression.

I am not a supporter of carp in the ponds- the wrong impression.
je ne suis pas un partisan de la carpe dans les étangs- la mauvaise impression.

If I have got the wrong impression of you, it's not my fault.
Si j'ai une mauvaise opinion de toi, ce n'est pas ma faute.

it was a wrong impression.
je sais que c'était une fausse impression.

because it gives the wrong impression.
qui donne une impression erronée.

Aw, come on. You have to. I don't want you to get the wrong impression of him.
Je ne veux pas que vous ayez une mauvaise impression de lui.

You gotta stop hanging around in men's rooms unless you wanna give the wrong impression.
Tu dois arrêter de trainer dans les chambres des hommes, à moins que tu ne veuilles laisser une fausse impression.

I mean, someone might get the wrong impression, like I had a date.
Je veux dire, quelqu'un pourrait obtenir la fausse impression, comme avoir un rdv.

the publication of financial statements by companies from the euro-zone in the same currency might give a wrong impression of harmonisation.
la publication des rapports annuels des sociétés appartenant à la même zone euro donnera une fausse impression d'harmonisation.