MAUVAISE IMAGE in English translation

• bad image
• poor image
• look bad
• wrong impression
• negative image
• reflect poorly
• wrong image

Examples of using Mauvaise image in French and their translations into English

D'aucuns ont souligné que la mauvaise image de marque du transport par voies navigables faisait obstacle à son développement.
It was suggested that a negative image hinders development of inland navigation.

avait une mauvaise image et ne correspondait pas à mes valeurs.
had a bad image and did not fit my values.

truffés de grosses erreurs grammaticales transmettent une mauvaise image de la personne ou de l'entreprise.
serious grammar mistakes convey a poor image of the person or the company.

créant une mauvaise image de votre marque en ligne.
creating a bad image of your brand online.

pâti d'une mauvaise image.
has suffered from a poor image.

véhiculer une bonne ou mauvaise image de la transition.
project a positive or negative image of the transition.

je sois redevenu le témoin donc tu as détruit cette photo au cours d'un de tes plans diaboliques pour donner une mauvaise image de moi.
got the Best Mansmanship back, so you destroyed that photo as part of some diabolical scheme to make me look bad.

J'ai pensé que le vol d'un véhicule sur le parking de la police donnerait une mauvaise image du service.
It was my feeling that the theft of a vehicle from a departmental lot… would reflect poorly on the department.

ont encore une très mauvaise image aux États-Unis.
still do have a very bad image in the US.

On aboutissait alors à un accroissement des coûts et surtout à une mauvaise image de marque de l'industrie française.
That led to an increase in costs and especially a poor image of French industry.

m'intimidaient et dont j'avais une mauvaise image?
intimidated me I had bad images of men?

Selon les enquêtes de Latinobarómetro, les Péruviens sont avec les Honduriens et les Mexicains les latino-américains ceux qui ont la plus mauvaise image de leur système politique.
According to Latinobarómetro's surveys, Peruvians have the worst image of their political system with Hondurans and Mexicans with Latin Americans.

traînant encore trop souvent une mauvaise image, c'est pourtant un vin d'un excellent rapport qualité prix.
still too often branded with a bad image, it is however a wine with an excellent quality price ratio.

C'est une mauvaise image, mais elle n'a pas encore été poignardée.
It's a bad shot, I know. But… she couldn't have been stabbed yet.

Les clientes de la fistule ont tendance à avoir une mauvaise image de soi et sont dévalorisées,
Fistula clients tend to have a poor self-image and low self-esteem,

Divers intellectuels indiens ont critiqué les missionnaires pour la mauvaise image qu'ils donnent de la ville de Calcutta.
Various indian intellectuals have criticized the missionaries for the poor reputation they are giving to the city… of Calcutta.

Si l'énergie solaire disposait d'une mauvaise image en Afrique, c'est dû à la conjonction de deux facteurs.
The negative perception of solar power in Africa was largely due to a combination of two factors.

Elle indique que les Noirs de sexe masculin ont une mauvaise image des entreprises internationales
It singles out Black males as having a negative perception towards the international business industry

l'orientation des élèves du primaire et du secondaire ainsi que l'enseignement public peuvent aider à minimiser la mauvaise image du DCTP.
secondary school students as well as public education can help minimize the poor perception of TVSD.

A l'évidence, la décision prise par Mars vise à désamorcer l'escalade médiatique et l'ombre d'une mauvaise image….
Clearly the aim of the decision made by Mars was to disarm any media escalation and negative portrayal of the company.