NEGATIVE PERCEPTION in French translation

whose prevalence may thus increase without necessarily producing a rise in reported activity limitations or a negative perception of health.

dont la fréquence peut ainsi augmenter sans pour autant engendrer une augmentation des déclarations de limitations d'activité ou d'une perception négative de sa santé.

we talk about" negative perception" in the U.S.,

nous parlons d'une« perception négative» aux États-Unis,

It is particularly concerned at the hostility resulting from the negative perception of foreigners and certain minorities by part of the population,

Il est particulièrement préoccupé par l'hostilité qui résulte de l'image négative qu'a une partie de la population des étrangers

One way to alleviate the negative perception of staff members regarding fairness of disciplinary measures is to annually publish a list of all formal disciplinary actions imposed on staff.

Une manière de remédier à l'opinion négative qu'entretient le personnel quant à l'équité des mesures disciplinaires consiste à publier annuellement une liste de toutes les mesures disciplinaires officiellement prises contre des fonctionnaires.

We find that an important proportion of the population holds a negative perception of the electricity service provided in the country, with 53.6% of citizens regarding it as either“very bad”(22.9%) or“bad” 30.7.

Nous avons constaté qu'une importante proportion de la population a une opinion négative du service d'électricité au pays avec 53,6% des citoyens qui le juge soit«très mauvais»(22,9%), soit«mauvais» 30,7.

the Committee is concerned at the negative perception of children with disabilities,

il est préoccupé par la perception négative dont souffrent les enfants handicapés,

Reputation risk is the risk that a negative perception by the stakeholders, whether or not justified, of Desjardins Group's practices,

RISQUE DE RÉPUTATION Le risque de réputation correspond au risque qu'une perception négative des parties prenantes,

Risk arising from a negative perception on the part of customers,

Risque résultant d'une perception négative de la part des clients,

Civil society had a negative perception of the large presence of PMSCs,

La société civile avait une vision négative de l'importante présence des SMSP,

The Government of the Democratic Republic of the Congo intends to reverse the negative perception of the Tutsi in the Congolese community,

Le Gouvernement de la République démocratique du Congo entend inverser la perception négative du Tutsi au sein de la communauté congolaise,

In order to change this general negative perception, the Transitional Federal Government should consider developing another road map to give the people a clear picture of how it seeks to improve the human rights situation in the country,

Pour changer cette image négative, le Gouvernement fédéral de transition devrait envisager d'établir une autre feuille de route pour donner à la population une idée précise de la manière dont il s'efforce d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays,

Many participants seemed to have a negative perception of banks; they suspect them of primarily seeking to make a profit.“They want to sell

Entre méfiance et confiance Plusieurs participants ont paru avoir une perception négative des banques; ils suspectent qu'elles cherchent surtout à faire des profits.«

as in other countries in the region, experience with corruption negatively affects citizens' support for the political system and that a negative perception of corruption reduces citizen's preference with democracy

avoir été victime de la corruption influence négativement l'appui des citoyens au système politique et qu'une impression négative de la corruption diminue la préférence de ceux-ci envers la démocratie

as well as a negative perception of their activities except within their own family.

ainsi qu'à une perception négative de leurs activités de la part de leur entourage sauf de leurs propres familles.

also to engage the public early on so that the negative perception and caustic opposition that arose around GM crops would not be repeated.

de faire participer le public rapidement afin de ne pas répéter les perceptions négatives et l'opposition virulente que les CGM ont suscitées.

While the game was not poorly received by game reviewers, the negative perception of the game by the player base troubled EA's stockholders,

Si les critiques n'ont pas été négatives, l'image du jeu a inquiété les actionnaires de EA, et en une semaine, les actions de EA ont

By way of example, a number of interlocutors with whom the Subcommittee met during the visit conveyed their negative perception of the collaboration between both bodies integrating the NPM and highlighted the lack of transparency about priorities

Par exemple, un certain nombre d'interlocuteurs avec lesquels le SPT s'est entretenu au cours de la visite ont fait état de leur perception négative de la collaboration entre les deux organes composant le mécanisme national de prévention

the countries in question in order to reduce the current negative perception about the work of the ICC.

les pays concernés afin de réduire la perception négative qui entoure actuellement les travaux de la CPI.

Additional factor for risk evaluation to account for a more negative perception of events with high harm potential or of events which happen beyond the influence of human beings

Facteur supplémentaire utilisé dans l'évaluation du risque pour tenir compte de la perception négative que l'on peut avoir d'événements qui risquent fort de causer des dommages

these factors could have contributed to the negative perception by the author's son of Mr. Dzhamalov, whom he did not perceive to be a civilian person

les facteurs susmentionnés pouvaient avoir contribué à l'image défavorable que le fils de l'auteur avait eue de Dzhamalov- qu'il n'avait pas considéré