NEGATIVE PERCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• percepción negativa
• opinión negativa
• imagen negativa

Examples of using Negative perception in English and their translations into Spanish

indirect impacts such as negative perception of wild birds leading to them being killed
impactos indirectos tales como la percepción negativa de las aves silvestres que ha llevado a

With diminishing crowds and growing negative perception- and an inability to sustain sufficient ticket sales under increasing overhead- the so-called Greatest Show on Earth has been left little choice
Con la disminución de las multitudes, la creciente percepción negativa-y la incapacidad de sostener suficientes ventas de entradas bajo el aumento de gastos generales-, el llamado Greatest Show on Earth, ha dejado escasas opciones,

stigma and negative perception of street children in society,
la estigmatización y la percepción negativa de los niños de la calle en la sociedad,

although many have a particularly negative perception of it, many others would like to visit.
aunque muchos tienen una particular percepción negativa, hay muchos otros que quisieran visitarla.

that has results in a positive or negative perception of the service provided.
que tiene como resultado una percepción negativa o positiva del servicio brindado.

The risk associated with a potential shift in opinion crystallizing in a negative perception of the Group, its brands
Riesgo asociado a los cambios de opinión, materializados en una percepción negativa respecto al Grupo,

By way of example, a number of interlocutors with whom the Subcommittee met during the visit conveyed their negative perception of the collaboration between both bodies integrating the NPM and highlighted the lack
A modo de ejemplo, varios interlocutores con los que se reunió durante la visita transmitieron su percepción negativa de la colaboración entre los dos órganos que integran el mecanismo nacional de prevención

was concerned at the hostility due to a negative perception of foreigners and certain minorities by part of the population,
mostró inquietud por la hostilidad debida a la opinión negativa que tenía una parte de la población de los extranjeros

In order to change this general negative perception, the Transitional Federal Government should consider developing another road map to give the people a clear picture of how it seeks to improve the human rights situation in the country,
Para cambiar esa percepción negativa general, el Gobierno Federal de Transición debe estudiar la posibilidad de elaborar otra hoja de ruta para mostrar a la gente una imagen clara de cómo pretende mejorar la situación de los derechos humanos en el país,

The Government of the Democratic Republic of the Congo intends to reverse the negative perception of the Tutsi in the Congolese community,
El Gobierno de la República Democrática del Congo pretende invertir la imagen negativa que se tiene de los tutsis en la comunidad congoleña,

Among the key observations is the view that the negative perception of towns and cities is being replaced by an emerging positive view of the role of urban areas in creating strong, competitive
Entre sus observaciones más destacadas figura la opinión de que la percepción negativa de las ciudades medianas y grandes está siendo sustituida por una nueva visión positiva de la función de las zonas urbanas para crear economías fuertes,

he said that legislation could do nothing to prevent local communities in areas with high concentrations of immigrants from having a negative perception of them, usually based on social stereotypes that might be exacerbated by economic conditions.
no es la ley la que puede impedir que en los lugares en que existe una fuerte concentración de inmigrantes la comunidad local tenga de ellos una imagen negativa, que en la mayoría de los casos se debe a estereotipos sociales que pueden verse exacerbados por las realidades económicas.

The endeavour to change the negative perception of society vis-a-vis street children through training
Fomentar el cambio de la percepción negativa de la sociedad con respecto a los niños de la calle mediante programas de formación

Immigration Control said he expects to see a reduction in the number of people having a negative perception of the Ugandan immigration system
Control Migratorio dijo que espera ver una reducción en el número de personas que tienen una percepción negativa del sistema de inmigración de Uganda

while the other three have allowed a negative perception to solidify in Kosovar society.
los otros tres han permitido que una percepción negativa se solidificase en la sociedad kosovar.

to allude to the film series The Godfather is irrelevant to the negative perception of the mark by the relevant public.
no para conmocionar u ofender, es irrelevante para la percepción negativa de la marca por parte de el público.

avoid the support a negative perception of wildlife as a cost,
con el fin de evitar una percepción negativa de la fauna y flora silvestre

the countries in question in order to reduce the current negative perception about the work of the ICC.
a fin de reducir la percepción negativa actual acerca de la labor de la Corte Penal Internacional.

CERD remained concerned about a negative perception and stereotyping of minorities among the public
El CERD seguía preocupado por la existencia de una percepción negativa y estereotipada de las minorías entre el público

tolerance remains insufficient and that a negative perception and stereotyping of minorities persists among the general public
tolerancia interétnicas y por la existencia de una percepción negativa y estereotipada de las minorías entre el público en general