HUMAN PERCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• percepción humana

Examples of using Human perception in English and their translations into Spanish

It encodes a color image or video taking human perception into account, allowing reduced bandwidth for chrominance components, thereby typically enabling transmission errors or compression artifacts to be more efficiently masked by the human perception than using a"direct" RGB-representation.
Una imagen o vídeo en color se codifica en este espacio de color teniendo en cuenta la percepción humana, lo que permite un ancho de banda reducido para los componentes de diferencia de color o crominancia, de esta forma, hace que los errores de transmisión o las imperfecciones de compresión se oculten más eficientemente a la percepción humana que usando una representación RGB directa.

the impact of biotechnologies on society and the human perception of these coming changes.
el impacto de las biotecnologías en la sociedad y la percepción humana de los cambios que se avecinan.

quantities exceed the normal limits of(conscious) human perception.
cuantificaciones exceden los límites normales de la percepción humana consciente.

the branch of psychology dealing with the mechanics of human perception, whose development is generally attributed to Hermann von Helmholtz.
la rama de la psicología que se ocupa de la mecánica de la percepción humana, cuyo desarrollo generalmente se atribuye a Hermann von Helmholtz.

These colors contain all others our human perceptions can discern.
Estos colores contienen todos los demás que nuestra percepción humana puede discernir.

Its human perceptions are both profound and delicate;
Sus percepciones humanas son a la vez profundas y delicadas;

Human perceptions of natural and economic systems.
Percepciones humanas de los sistemas naturales y económicos(28/12/2014).

When it comes to human perceptions, first impressions count.
Cuando se trata de las percepciones humanas, las primeras impresiones cuentan.

You couldn't reconcile what you felt there with your human perceptions.
No podías conciliar lo que sentías allí con tus percepciones humanas.

Clipped& Trimmed: the conformity of human perceptions.
Cortado y Recortado: el amoldamiento de las percepciones humanas.

Clipped& Trimmed: the conformity of human perceptions Gallery.
Cortado y Recortado: el amoldamiento de las percepciones humanas Gallery.

In humans, perception is aided by sensory organs.
En los seres humanos, la percepción es ayudado por los órganos sensoriales.

they are products of human perceptions.
son productos de las percepciones humanas.

All experience born of the heart unites us, because it leads us to see beyond our human perceptions, based on comparison, difference.
Toda experiencia nacida del corazón nos une, porque nos lleva a ver más allá de nuestras percepciones humanas, basadas en la comparación, la diferencia,etc.

New masters at promoting a better understanding of graphic presentations and human perceptions today include Jacques Bertin,
Entre los nuevos expertos en la promoción de una mejor comprensión de representaciones gráficas y la percepción humana, se encuentran hoy en día Jacques Bertin,

He observed human perception and memory.
Observó la percepción humana y la memoria.

Enhanced human perception for inventive minds.
Percepción humana mejorada para mentes creativas.

Close to human perception, but higher.
Cercana a la percepción humana, pero más elevada.

Synesthesia is a process within human perception.
La sinestesia es un proceso dentro de la percepción humana.

Human perception is a funny old thing.
La percepción humana es algo divertido.