HUMAN PERCEPTION in French translation

• perception humaine

Examples of using Human perception in English and their translations into French

The fruit of human perception, qualified by our cultures to which comes added our scientific knowledge,
Fruits d'une perception humaine qualifiée par nos cultures auxquelles s'ajoutent les connaissances scientifiques,

Elaine Scarry has examined the imaginative consequences of the"antecedents of human perception in the membranes of plants;" she describes the way petals function imaginarily as figures of the"mental retina" on which images are formed for us.1 Cereus offers us such a floral model of perception,
Elaine Scarry a étudié les conséquences ingénieuses des« antécédents de la perception humaine dans les membranes des plantes»; elle décrit la manière dont les pétales fonctionnent de façon imaginaire comme des figures de la« rétine mentale» sur lesquels les images sont formées pour nous-mêmes.1 En mettant en avant la capture du

All the stories relate to human perception.
Toutes ces histoires nous parlent de la perception humaine.

Human perception is based on a linear chronology.
L'être humain perçoit le temps linéairement.

Or else, they're not limited by our human perception of time.
Ou bien, ils ne sont pas limités par notre perception humaine du temps.

The colors are primarily a human perception of light is itself an electromagnetic wave.
Les couleurs sont d'abord une perception humaine de la lumière, qui est elle même une onde électromagnétique.

Likewise God's"wisdom" is of a fundamentally different kind from limited human perception.
De même, la« sagesse» de Dieu est fondamentalement différente de la perception humaine limitée.

We use the analogy with the human perception to understand how work interactive systems
Nous utilisons l'analogie de la perception humaine pour comprendre comment fonctionnent les systèmes interactifs

He is particularly interested in the relationship between the physical landscape and its human perception.
Il étudie plus particulièrement le rapport entre le paysage et sa perception.

It doesn't contain any parameters directly related to temporal effects of human perception and human judgment.
SSIM ne contient aucun paramètre lié aux aspects temporels de la perception visuelle humaine et du jugement humain..

This produces a more relaxed compression that more closely relates to human perception of loudness.
Cela permet une compression moins sensible et plus étroitement liée à notre perception de l'intensité sonore.

We will look into human perception, attention, and memory, using examples taken from video games and beyond.
Nous examinerons la perception humaine, l'attention et la mémoire à l'aide d'exemples tirés de jeux vidéo et au-delà.

The ants communicate among themselves by means of sounds that are inaudible to our human perception.
Les fourmis communiquent entre elles par des sons inaudibles pour notre perception physique.

ESA is investigating the limits of human perception and ability to apply fine forces with their hands in space.
LA PERCEPTION DE LA FORCE L'ESA étudie les limites de la perception humaine et la capacité des astronautes à exercer des forces légères avec les mains dans l'espace.

From the results Hofstede developed so-called dimensions of national cultures as basic dispositions for human perception and behavior.
Sur la base de ces données, Hofstede développa sa théorie des dimensions culturelles nationales comme dispositions fondamentales des sentiments et du comportement humain.

Since then human perception has been studied,
Depuis lors, la perception humaine a été étudiée,

The view that forest fragmentation produces genetic isolation may be more a human perception than a true reflection of actual gene flow.
L'opinion selon laquelle la fragmentation forestière entraîne un isolement génétique pourrait relever davantage de la perception humaine que d'un véritable reflet du flux de gènes réel.

Experience has shown that vibration levels only slightly above the human perception threshold are likely to result in complaints from residents.
L'expérience a démontré que même les vibrations légèrement supérieures au seuil de perception de l'homme peuvent entraîner des plaintes des résidents.

Considered from within the horizon of human perception and cognition, the claim will always remain a meaningful postulate and a missed opportunity simultaneously.
Considérée dans le champ de la perception et de la cognition humaines, la proposition restera toujours un postulat passionnant aussi bien qu'une occasion manquée.

dealt with human perception and thought.
s'attacha par contre aux problèmes de la perception et de la pensée humaine.