BASQUE PEOPLE - vertaling in Nederlands

• baskische volk
• basken
• baskische bevolking
• baskische burgers

Voorbeelden van het gebruik van Basque people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a representative of the Basque people, who has been murdered by the ETA terrorist organization.
ETA op Manuel Zamarreño, gemeenteraadslid en vertegenwoordiger van het Baskische volk, te veroordelen.

the ethnic Serbs in Romania and the Basque people in Spain.
de etnische Serviërs in Roemenië en de Basken in Spanje.

defending the freedom of the Basque people.
voor vreedzame coëxistentie en vrijheid van de Baskische burgers.

which originates from the historic rights of the Basque people.
die voortvloeit uit de historische rechten van het Baskisch volk.

in which the great majority of Basque people renounced violence,
waarbij een enorme meerderheid van het Baskische volk nee heeft gezegd tegen geweld,

from the vast majority of the Basque people who simply want to live in peace and freedom.
en de meerderheid van de Basken, die gewoon in vrijheid en vrede willen leven.

by murder, the wishes of a minority on the great majority of the real Basque people and who, after more than 20 years of democracy in Spain,
in wiens naam zij door middel van moorden de wil van een minderheid aan de grote meerderheid van de Baskische bevolking trachten op te leggen; na meer dan 20 jaar democratie

One thing at least emerges clearly from the results of the elections held in the Spanish Basque region: the Basque people, who turned out in force to cast their votes,
Eén ding is zeker: uit de uitslag van de verkiezingen die in Spaans Baskenland hebben plaatsgevonden blijkt duidelijk dat het Baskische volk, dat in groten getale naar de stembus is gegaan,

How can the European Union meet in Biarritz to announce a new declaration of fundamental rights for European citizens whilst the most elementary rights of the Basque people, namely language
Hoe kan de Europese Unie een bijeenkomst houden in Biarritz om een nieuwe verklaring van de grondrechten voor de Europese burgers aan te kondigen, terwijl de meest elementaire rechten van het Baskische volk, namelijk taal

particularly when the former was a freely elected representative of the Basque people.
het Baskisch parlement en zijn lijfwacht. Het gaat bovendien om een gekozen vertegenwoordiger van het Baskische volk.

We must fully realize that the Basque people from the start of democracy in 1977 voted for the Constitution
We moeten goed voor ogen houden dat het Baskische volk zich bij het begin van de democratie in 1977 heeft uitgesproken vóór de grondwet

LANDA MENDIBE(NI).-(ES) Madam President, we the Basque people and Herri Batasuna in particular have paid a high price in terms of suffering,
De heer Landa Mendibe(NI).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, het Baskische volk en Herri Batasuna in het bijzonder heeft een zware tol betaald in de vorm van menselijk lijden

We pray that a way forward can be found which will allow the Basque people to live together in peace.
wij verwachten dat dit de laatste slachtoffers zijn van een barbaars proces- zoals u het terecht genoemd heeft- en dat men de weg zal vinden naar vrede en overeenstemming in het Baskenland.

to support a process of sovereignty and peace for the Basque people, and I would ask ETA whether murdering local councillors,
een proces van soevereiniteit en vrede voor het Baskische volk te steunen. Ik vraag dan aan de ETA of het vermoorden van gemeenteraadsleden,

Madam President, I too am a Basque and I am also a woman and a Socialist. I am one of the 92% of Basque people who voted in the Basque Country in favour of the Statute of Autonomy and in favour of democracy.
Mevrouw de Voorzitter, waardecollega' s, ik kom eveneens uit Baskenland; ik ben Baskische; ik ben socialiste en Baskische, en als zodanig maak ik deel uit van de 92% burgers van Baskenland die in Euskadi- dat is Baskisch voor Baskenland- hun stem hebben uitgebracht ten gunste van de autonome status, en die voor de democratie hebben gestemd.

that was also forbidden, to back Udalbitza's efforts to develop a democratic process grounded on the free will of the Basque people.
steunbetuiging voor de inspanningen van Udalbiltza om een democratisch proces op gang te brengen dat is gebaseerd op de vrije wil van het Baskische volk.

It got a blood-red background, symbolising the Basque people. He placed a diagonal green cross over that, symbolising the law
Die kreeg een bloedrode achtergrond die symbool stond voor het Baskische volk, met daarop een diagonaal groen kruis voor de wet die boven het volk stond,

Oak trees symbolized traditional freedoms for Bizcayans and for the Basque people.
Eiken symboliseren traditionele vrijheden voor Bizcayanen en voor het Baskische volk.

We are championing a political path for the Basque people.
Wij strijden voor politieke rechten voor het Baskische volk.

The jentil were believed to have lived alongside the Basque people.
Er wordt verteld dat de jentilak naast de Basken leefden.