BASKISCH - vertaling in Engels

• basque
• facing
• euskera

Voorbeelden van het gebruik van Baskisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hallo? Niet in het Baskisch.
Hello? Not in Basque.

Niet als het Baskisch is.
Not if they're Basque.

Hallo? Niet in het Baskisch.
Hello? Guard: Not in Basque.

Je hebt dus Baskisch bloed.
So you have Basque blood.

We zijn niet Baskisch meer!
We're not Basque anymore!

We hebben altijd geprobeerd Baskisch te zijn.
We have been trying to be Basque all our lives.

Maar al mijn familienamen zijn Baskisch.
But all my family names are Basque.

Het beste voorbeeld is het Baskisch, dat in Spanje en Frankrijk gesproken wordt.
The best example is the Basque language, spoken in Spain and France.

Dat ik Baskisch spreek?
That I speak in Euskera?

Leer Baskisch op een gemakkelijke, leuke
Learn Basque the easy, fun

Het Baskisch redde letterlijk mijn leven.
The Basque language literally saved my life.

Het Baskisch redde letterlijk mijn leven.
The Basque language saved my life.

Als u Baskisch spreekt… leer ik het misschien.
If you speak to me in Basque, I might be able to learn.

Het restaurant met open-keuken is(Baskisch) Spaans!
The restaurant with open kitchen is(Baskian) Spanish!

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Kirundi.

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Krio.

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Lozi.

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Yiddish.

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Fula.

Uw vertaling wordt vertaald naar het Baskisch.
Your translation will be translated into Twi.