BE ACCOUNTED - vertaling in Nederlands

• worden verklaard
• worden verantwoord
• rekening worden gehouden
• worden rekenschap
• is te verklaren
• gerekend worden
• verantwoording worden
• aanwezig zijn
• worden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Be accounted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it was there a wonder that cannot be accounted for by drink. because you have about you, Master Rutter.
Een wonder dat niet kan worden verklaard door drank. omdat je het over je hebt, meester Rutter, Ik weet dat het er was.

The increase of 87,5 Mio ECU can be accounted for by the increase in reserves and provisions.
De stijging met 87, 5 Mio ECU is te verklaren door de toename van de reserves en voorzieningen.

Wired devices will be accounted for 46 percent of IP traffic while mobile devices and Wi-Fi will be accounted for 54 percent of IP traffic.
Bedrade apparaten zullen worden verantwoord 46 procent van IP-verkeer, terwijl mobiele apparaten en Wi-Fi zal worden verantwoord 54 procent van IP-verkeer.

Projection cone spread must be accounted for if the measuring distance is enlarged.
Ten slotte moet ook rekening worden gehouden met een spreiding van de projectiekegel wanneer de meetafstand wordt vergroot.

they will surely be accounted as the most exalted of all luminaries;
zullen zij zeker gerekend worden tot de verhevenste aller lichten;

So everything can be accounted for.
Dus alles kan worden verklaard for.

We have now identified six members of the Church of the Unlocked Mind who cannot be accounted for.
We identificeerden zes leden van de kerk die niet aanwezig zijn.

Reports in the literature of Great Reed Warblers nesting in colonies may have to be accounted for in this way.
Mededelingen in de literatuur over het broeden van de Grote Karekiet in kolonies moeten waarschijnlijk langs deze weg worden verklaard.

use of fuels, co-products should be accounted for.
moet ook rekening worden gehouden met afgeleide producten.

The effect of granting public aid shall be accounted for in the annual implementation report referred to in Article 21.
De gevolgen van het verlenen van overheidssteun moeten verantwoord worden in het in artikel 21 bedoelde jaarlijkse uitvoeringsverslag.

Differences between works of art have to be accounted for with various variables,
Van verschillen tussen kunstwerken moet rekenschap worden gegeven door vele variabelen,

It can only be accounted for by the circumstance that this retired part of the country is seldom visited by foreigners.
Het kan alléén verklaard worden door het feit, dat dit afgelegen deel des lands maar zelden door vreemdelingen bezocht wordt..

Cordaid advocates that all projects funded from the DGGF be accounted for according to the IATI(International Aid Transparency Standard) system.
Cordaid pleit ervoor dat over de projecten die worden gefinancierd uit het DGGF verantwoording wordt afgelegd via de IATI(International Aid Transparency Standard) systematiek.

It follows that a patrilinear system can work only if women are so closely controlled that all of their pregnancies can be accounted for.
Hieruit volgt dat een patrilineair systeem alleen kan werken als de vrouw zó sterk wordt gecontroleerd dat al haar zwangerschappen te verklaren zijn.

Risks for interactions have to be accounted for throughout the effect period i.e.
Er dient rekening gehouden te worden met een risico op interacties gedurende de gehele werkingsperiode, i.e.

The amount invoiced is the amount which must be accounted for to the tax authority, and.
Het gefactureerde bedrag is het bedrag dat moet worden afgerekend met de belastingdienst, en de fractie waardoor.

There are many phenomena which cannot be accounted for yet. Yet it is possible to learn to work with them intuitively.
Er zijn veel verschijnselen, waarvoor nog geen verklaring is gevonden, maar we kunnen leren daar gevoelsmatig mee om te gaan.

digital downloads should be accounted for in accordance with M& E industry-specific accounting guidance.
digitale downloads moet worden geadministreerd, in overeenstemming met de M& E-sectorspecifieke boekhoudkundige richtlijnen.

He knew he had to be accounted for during the fire alarm. The baseball field.
Hij wist dat hij daar een alibi voor moest hebben. Het honkbalveld.

But the original 50 million isn't. Well, his spending may be accounted for.
Nou, zijn uitgaven kunnen worden verantwoord, maar de eigenlijke uitgave van 50 miljoen niet.