BE DEFILED - vertaling in Nederlands

• worden verontreinigd
• ontheiligd worden
• onrein worden
• onrein zijn
• bevuilen
• worden onteerd

Voorbeelden van het gebruik van Be defiled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.
opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten.

they might not be defiled, but might eat the passover.
opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten.

If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled.
onder haar man zijnde, zal afgeweken en onrein geworden zijn;

for her may he be defiled.
over die zal hij zich verontreinigen.

that ye should be defiled thereby.
dat gij daaraan verontreinigd zoudt worden.

the fruit of thy vineyard, be defiled.
de inkomst des wijngaards niet ontheiligd worde.

put into a heathen harem, where she might be defiled by wicked rulers.
haar in een heidense harem te plaatsen waar ze misschien zou worden onteerd door kwade machthebbers.

he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled.
hij ijvert over zijn huisvrouw, dewijl zij onrein geworden is; of dat over hem de ijvergeest gekomen is, dat hij over zijnhuisvrouw ijvert, hoewel zij niet onrein geworden is;

the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet,
gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen,

that you will not be defiled.
dat u niet zal worden onteerd.

Nor shall they be defiled any more with their idols,
En zij zullen zich niet meer verontreinigen met hun drekgoden, en met hun verfoeiselen,

the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet,
gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen,

It is defiled by your musk.
Het is vervuilt door jouw geur.

They were defiled by their deeds, and went astray by their actions.
En zij ontreinigden zich door hun werken, en zij hebben gehoereerd door hun daden.

They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.
En zij ontreinigden zich door hun werken, en zij hebben gehoereerd door hun daden.

Before she was defiled by people like you.
Voor ze werd bezoedeld door mensen zoals u.

He is defiled. He is unclean.
Zal hij onrein zijn, onrein is hij.

If God's house is defiled by this abomination.
Als het huis van God wordt bezoedeld door deze wanstaltigheid.

The water is defiled and poisonous.
Het water is besmet en giftig.

But both their mind and their conscience are defiled.
Maar bij hen zijn zowel het denken als het geweten besmet.