DEFILE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Defile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

All these evil things come from within and defile a man.

Al die slechte dingen komen van binnen uit naar buiten en maken de mens onrein.

We will stand up to them and will not let them defile Tehran's pure streets.

We laten hen de reine straten van Teheran niet bevuilen.

They defile Harm's holy place. Harm's dagger.

Harms dolk. Ze schenden Harms heilige plek.

You defile all you touch!

Je bevuilt alles wat je aanraakt!

All these evils come from inside and defile a person.”.

Al deze slechte dingen komen van binnenuit en verontreinigen de mens.

the others she will defile?

de anderen die ze zal schenden?

You will not defile my people!

Je zult mijn volk niet bevuilen!

Defile not ye yourselves in any of these things;

Verontreinigt u niet met enige van deze;

But if you defile your soul.

Doch indien je jouw ziel bevuilt.

He will take of the weak and defile the pure.

Hij zal de zwakkeren nemen en de puren verontreinigen.

You defile motherhood.

Jij bezoedelt het moederschap.

You defile the sacrificial virgin by the touch of your hands.

U verontreinigt de offermaagd door de aanraking van uw handen.

For her may he defile himself.

Over die zal hij zich verontreinigen.

You defile this holy place.

Je bezoedelt deze heilige plaats.

You defile my departed's grave with your idiocy.

Je onteert het graf van m'n geliefde met deze onzin.

Here, the translation is“them that defile themselves with mankind.”.

Hier, de vertaling is"hen die verontreinigen zich met de mensheid.

You defile my departed's grave with your idiocy.

Je onteert het graf van m'n vrouw met je idioterie.

You defile her legacy with that abomination.

U bezoedelt haar erfgoed met die gruwel.

You defile motherhood.

Je bezoedelt het moederschap.

You defile my daughter!

Je onteert mijn dochter!