SCHENDEN - vertaling in Engels

• violate
• break
• infringe
• breach
• violation
• invade
• desecrate
• defacing
• defile
• contravene

Voorbeelden van het gebruik van Schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We schenden nu, we hebben gelijk in de vuurlinie.
We breach now, we are right in the line of fire.

De Italiaanse Republiek stelt voorts dat de bestreden brieven het rechtszekerheidsbeginsel schenden.
The Italian Republic also claims that the contested letters infringe the principle of legal certainty.

Dat is niet wat er gebeurt met mensen die compartimenteringsregels schenden.
That's not what happens to people who violate compartmentalization.

Ik zou de Heilige Graal nooit schenden.
I would never desecrate the Holy Grail.

Moeten we de journalistieke ethiek weer schenden ter bescherming?
Should we break the journalistic code of ethics again to protect ourselves?

Je mag haar privacy niet schenden.
You cannot invade her privacy like that.

Rippen van papers, het schenden van het bord, spugen in laden….
Tearing up papers, defacing the chalkboard, slobbering in drawers….

Het schenden van de grens is begonnen met de soldaten van de Sovjetunie.
The violation of the frontier started with an act by Soviet soldiers.

Hoe je reviews kunt rapporteren die onze richtlijnen schenden.
How to notify us about reviews that breach our guidelines.

Dankzij het slot kan niemand z'n lichaam schenden.
I got it locked so no one can defile his dead body.

De Commissie betwist dat de bestreden brieven het evenredigheidsbeginsel schenden.
The Commission denies that the contested letters infringe the principle of proportionality.

Burgers mogen de privacy van andere burgers niet schenden.
Citizens cannot violate the privacy of other citizens.

Laat hem die vlag niet schenden!
Do not let him desecrate that flag!

Niemand op Todday zou de sabbat schenden.
No one on Todday would break the Sabbath.

Rippen van papers, het schenden van het bord, spugen in laden….
Tearing up papers, defacing the chalkboard, spitting in drawers….

De kwalijke rol van de VN in het schenden van mensenrechten is….
The UN's role in the violation of human rights has been clearly documented….

IPAF leden die willen en wetens de gedragscode schenden kunnen door IPAF worden geroyeerd.
Members who wilfully breach the Code of Conduct may be expelled from IPAF.

U mag de graven van de overledenen niet schenden.
Monsieur! You cannot. You cannot defile the tomb of the departed.

Mannen zeggen dat vrouwen ook hun rechten schenden, zij zien discriminatie als volgt.
Men say that women also infringe on their rights, see discrimination as follows.

Ik zal Mijn verbond niet schenden.
I will not violate my covenant.