VIOLATE HUMAN RIGHTS - vertaling in Nederlands

• mensenrechten schenden
• de mensenrechten schenden
• indruisen tegen de mensenrechten
• schending van de mensenrechten

Voorbeelden van het gebruik van Violate human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

crimes of genocide and who violate human rights.
zich schuldig maken aan volkenmoord en het schenden van de mensenrechten.

on the side of judicial subterfuges in the interests of those who violate human rights.
voor juridische sluipwegen ten behoeve van degenen die de rechten van de mens juist schenden.

other forms of work that violate human rights.
andere vormen van arbeid die in strijd zijn met de mensenrechten.

Such agreements- as far as we are concerned in written form- are also very welcome with other trade associations whose members are active in countries where there is a high risk that companies violate human rights.
Zulke afspraken- wat ons betreft op papier- zijn ook zeer welkom met ándere brancheorganisaties wiens leden actief zijn in landen waar bedrijven veel risico lopen om mensenrechten te schenden.

fortunately you mention in recital D that the guerillas also violate human rights, but you should also refer to that in recital M
u in overweging D vermeldt dat de guerillastrijders eveneens de mensenrechten schenden, wilt u dat dan ook melden in overweging M

by having a system of suspension for those countries which are members and then violate human rights and by maintaining the tradition of access for non-governmental organisations.
Vergadering van de VN, een systeem heeft voor schorsing van lidstaten die de mensenrechten schenden en de traditie van toegang voor niet-gouvernementele organisaties in stand houdt.

be associated with or support a Congolese unit that has men in its ranks who violate human rights or commit acts of violence.
ondersteuning kan bieden aan een Congolese eenheid die mannen in haar midden zou hebben die de mensenrechten schenden of gewelddadigheden begaan.

the condemnation of all who violate human rights, its position in defence of human rights,
aan de veroordeüng van al degenen die de mensenrechten schenden, aan haar stand punt voor bescherming van de mensenrechten

article F calls for the sanctions against Member States which violate human rights.
namelijk een artikel F dat aandringt op de toepassing van sancties tegen lidstaten die de mensenrechten schenden.

you hate freedom, you violate human rights, you will not be heard
je haat vrijheid, je schendt mensenrechten, je stem wordt niet gehoord,

No legal liability"It is strange that national governments can be prosecuted before a national court or before the International Court of Justice in The Hague if they violate human rights, but that the World Bank is still not legally liable for the damage caused by its projects to people and the environment in developing countries.
Niet juridisch aansprakelijk"Het is raar: overheden van landen kunnen juridisch vervolgd worden als zij de mensenrechten schenden, bijvoorbeeld bij een nationale rechtbank of bij het internationale gerechtshof in Den Haag.

you hate freedom, you violate human rights, you will not be heard
je haat vrijheid, je schendt mensenrechten, je stem wordt niet gehoord,

react with violence and violate human rights, this will eventually seriously damage their own status and our position, as well as our chance to support them.
met geweld reageren en mensenrechten schenden, uiteindelijk hun eigen status en onze positie en onze kans om hen te steunen, ernstig aantasten.

with measures which violate human rights and the foundations of democracy and freedom.
en tot maatregelen die indruisen tegen de mensenrechten en tegen de beginselen van de democratie en de vrijheid.

When a country like Burma violates human rights, they are internationally isolated.
Als een land als Birma mensenrechten schendt, worden ze internationaal geisoleerd.

When a dictatorship seriously violates human rights and attacks the common good of the nation.
Als een dictatuur de mensenrechten schendt en het landsbelang schaadt.

And attacks the common good of the nation… When a dictatorship seriously violates human rights.
Als een dictatuur de mensenrechten schendt… en het landsbelang schaadt.

Obviously no country which violates human rights can join the Union.
Natuurlijk kan geen land tot de Unie toetreden dat de mensenrechten schendt.

thus violates human rights."- more.
dus de mensenrechten schendt."- meer.

It did not stop him violating human rights, women's included.
Dit weerhield hem er niet van om de mensenrechten te schenden, inclusief die van vrouwen.