CONCERNING HUMAN RIGHTS - vertaling in Nederlands

• op het gebied van de mensenrechten
• met betrekking tot de mensenrechten
• in verband met mensenrechten
• betreffende de rechten van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Concerning human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the ratification of several UN instruments concerning human rights.
de ratificatie van verschillende instrumenten van de VN betreffende de mensenrechten.

that relate to the European Parliaments's role in the development of programmes concerning human rights and democracy.
die betrekking hebben op de rol van het Europees Parlement bij de ontwikkeling van deze programma's over mensenrechten en democratie.

COMMON POSITION of 25 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning human rights, democratic principles,
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 25 mei 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat

Common Position 98/350/CFSP concerning human rights, democratic principles,
oplossing van conflicten in Afrika(1) en 98/350/GBVB inzake mensenrechten, democratische beginselen,

This group's mandate is to recommend initiatives for resolving ethnic questions in the former Yugoslavia on the basis of agreed principles concerning human rights and rights of national
Dit mandaat van de Groep houdt aanbevelingen in voor initiatieven voor het oplossen van etnische vraagstukken in het voormalige Joegoslavië op basis van overeengekomen beginselen betreffende de mensenrechten en de rechten van nationale

meet appropriate standards in respect of local law concerning human rights, health and safety,
de gewenste normen hanteren ten aanzien van lokale wetgeving inzake mensenrechten, gezondheid en veiligheid,

The Council adopted a Decision concluding consultations with the Republic of Guinea concerning human rights, democratic principles and the rule of
De Raad heeft een besluit aangenomen tot afsluiting van de procedure van overleg met de Republiek Guinee betreffende mensenrechten, democratische beginselen

to the House and successfully push through elements concerning human rights in Iran, in particular, the strong condemnation of the detention of Iranian opposition leaders Mir Hossein Mousavi
met succes aspecten heeft kunnen doordrukken met betrekking tot de mensenrechten in Iran, in het bijzonder de sterke veroordeling van de opsluiting van de Iraanse oppositieleiders Mir Hossein Mousavi en Mehdi Karroubi

there is a risk of accelerating negotiations whilst neglecting important points concerning human rights and the respect of human rights in various regions.
landen versnelde onderhandelingen het risico inhouden dat belangrijke zaken in verband met mensenrechten en het eerbiedigen van mensenrechten in verschillende regio's worden vergeten.

have signed the main international conventions concerning human rights.
hebben alle belangrijke internationale conventies op het gebied van de mensenrechten ondertekend.

Concerning human rights point 9 of the Joint Statement points out that the Leaders believed that the EU-China human rights dialogue promoted mutual understanding
Punt 9 van de verklaring heeft betrekking op de mensenrechten: de leiders zijn van mening dat de mensenrechtendialoog tussen de EU en China het wederzijds begrip bevordert,

Common Position 98/350/CFSP of 25 May 1998 concerning human rights, democratic principles,
vastgesteld, alsmede Gemeenschappelijk Standpunt 98/350/GBVB van 25 mei 1998 inzake mensenrechten, democratische beginselen,

Justice, the EU intends to voice concern about the situation concerning human rights, democracy and the rule of law in Russia,
recht- is de EU van plan haar zorgen uit te spreken over de situatie met betrekking tot mensenrechten, democratie en de rechtsstaat in Rusland,

in the international legal order concerning human rights.
de internationale rechtsorde inzake mensenrechten.

in the international legal order concerning human rights.
de internationale rechtsorde inzake mensenrechten.

has grown to become the pan-European measure concerning human rights, democracy and the rule of law.
die met een indrukwekkend"acquis" van 214 verdragen is uitgegroeid tot de pan-Europese maatstaf inzake mensenrechten, democratie en rechtsstaat.

the international standards concerning human rights and to assist in the creation of national and international human rights instruments.
de internationale normen met betrekking tot mensenrechten te verbeteren en bijstand te verlenen bij de oprichting van nationale en internationale mensenrechteninstumenten.

As for the possibility of complaints by individual natural persons concerning human rights, the great majority of members of the Group makes the point that there is at present an inconsistency in the fact that,
Wat de mogelijkheid van klachten door individuele natuurlijke personen over de mensenrechten betreft, wijst de grote meerderheid van de leden van de Groep erop dat de Lid-Staten wel onder het controlemechanisme van

With reference to the Common Position of 25 May 1998 concerning human rights, democratic principles,
Verwijzend naar het gemeenschappelijk standpunt van 25 mei 1998 inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat

its other resolutions concerning human rights in that country?
met de overige resoluties over de mensenrechten in dat land?