BE DISGUISED - vertaling in Nederlands

• worden vermomd
• vermomd zijn
• worden verhuld

Voorbeelden van het gebruik van Be disguised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By innocent-looking lectures on Victorian buildings. Especially when what they really think may be disguised.
Vooral wanneer wat ze werkelijk denken vermomd is… door onschuldig uitziende lezingen over Victoriaanse gebouwen.

Especially when what they really think may be disguised by innocent-looking lectures on Victorian buildings.
Vooral wanneer wat ze werkelijk denken vermomd is… door onschuldig uitziende lezingen over Victoriaanse gebouwen.

An example of how the same situations can reoccur and be disguised, something really which should be in the“Control Freaks Handbook.
Een voorbeeld van hoe dezelfde situaties opnieuw kunnen gebeuren en gemaskeerd worden, het is echt iets, dat in het handboek voor control freaks zou moeten staan.

businesses where this kind of production could be disguised.
panden waar ze dit soort producties kunnen verbergen.

So the fifth accident that you and I think is gonna happen on May 11th may actually be disguised as something small?
De vijfde ongeluk zal denk ik gebeuren op 11 Mei Waarschijnlijk vermomd als iets kleins?

microphones can be disguised almost anywhere.
microfoons bijna overal in verborgen worden.

Final Virus will be disguised as some sort of legitimate file
Final Virus zal worden vermomd als een soort van legitieme bestand

Rote virus will be disguised as some sort of legitimate file
Rote virus zal worden vermomd als een soort van legitieme bestand

Berosuce Virus will be disguised as some sort of legitimate file
Berosuce Virus zal worden vermomd als een soort van legitieme bestand

Zatrov Virus will be disguised as some sort of legitimate file
Zatrov Virus zal worden vermomd als een soort van legitieme bestand

The disease would, of course, be disguised as a well-known disease like cholera
De kunstmatige ziekte zou dus vermomd zijn als een gebruikelijke natuurlijke ziekte,

It can be disguised as duty to one's nation
Het kan verhuld zijn als de plicht tot iemands natie

worded too loosely and the new directive makes sure that the warnings will be printed in colours that are clearly readable and cannot be disguised as at present.
De nieuwe richtlijn zal ervoor zorgen dat de waarschuwingen worden afgedrukt in duidelijk leesbare kleuren die niet kunnen worden gecamoufleerd zoals thans het geval is.

Root accusations of treason can be disguised within many other charges Therefore we look for evidence in culture
De bron van beschuldiging van hoogverraad, kan door andere aanklachten vermomd zijn Daarom zoeken we bewijs van de geest die aan het werk is,

Although contract performance clauses should neither play a role in determining which tenderer gets the contract nor be disguised technical specifications,
Alhoewel de contractuele bepalingen voor uitvoering van de opdracht geen rol zouden moeten spelen bij bepaling van de gunning van de opdracht, noch verholen technische specificaties,

however it may be disguised, the bad always comes to resemble the worst.
ondanks al zijn vermommingen, uiteindelijk altijd op het meest verfoeilijke lijkt.

We are disguised as eel fisherman?
We zijn vermomd als palingvissers. We?

Hostiles are disguised as agents.
De vijanden zijn vermomd als agenten.

Yeah, they're disguising their moves as malfunctions.
Ja, en ze vermommen hun acties als gewone missers.

They're disguised as support staff at an auction of collectible watches.
Ze zijn vermomd als personeel bij een veiling van horloges voor verzamelaars.